🇺🇦
Про проект
Про проект
Цей проект має на меті популяризувати життя та творчість Тараса Шевченка, однієї з найвидатніших постатей України. Незважаючи на трагічне та складне життя, Шевченко досяг висот у своїй творчості та став національним героєм своєї країни.
Більшість життя Тарас прожив в імперській Росії, тільки деякий час провівши в Україні. Та цього вистачило, щоб усвідомити та донести у своїх творах жахливе поневолення та несправедливість до українського народу, яку здійснювала російська влада.
Більшість життя Тарас прожив в імперській Росії, тільки деякий час провівши в Україні. Та цього вистачило, щоб усвідомити та донести у своїх творах жахливе поневолення та несправедливість до українського народу, яку здійснювала російська влада.
Ризикуючи своїм життям та свободою, Шевченко боровся протягом усього свого життя. Його твори піднімали національний дух та жагу до свободи та надихали українців. Шевченка називали пророком, тому що він через свою творчість доносив до людей суть, яку забували протягом часу.
Сьогодні творчість "кобзаря" надзвичайно актуальна, оскільки український народ знову стикається з вторгненням Російської Федерації на свої землі. Те, що колись відчували наші предки протягом століть, відчуваємо і ми зараз. Проаналізувавши твори Тараса Шевченка, можна зрозуміти, що він завжди попереджав та застерігав нас не робити помилки минулого, об’єднуватись, боротися за своє майбутнє та завжди прагнути бути вільними та незалежними.
🇬🇧
About the project
This project aims to popularize the life and work of Taras Shevchenko, one of Ukraine's most outstanding figures. Despite his tragic and difficult life, Shevchenko achieved great heights in his creative work and became a national hero of his country.
Most of Taras' life was spent in imperial Russia, only spending some time in Ukraine. But this was enough to realize and convey in his works the terrible oppression and injustice towards the Ukrainian people carried out by the Russian authorities.
Risking his life and freedom, Shevchenko fought throughout his entire life. His works uplifted the national spirit and the desire for freedom, inspiring Ukrainians. Shevchenko was called a prophet because he conveyed to people the essence that was forgotten over time through his creative work.
Today, the work of the "kobzar" is extremely relevant, as the Ukrainian people are again facing the invasion of the Russian Federation on their land. What our ancestors felt for centuries, we feel now. By analyzing Taras Shevchenko's works, we can understand that he always warned and cautioned us not to repeat the mistakes of the past, to unite, fight for our future, and always strive to be free and independent.
Mar 2023
Українські військові зняли пропагандистський плакат, який був розміщений росіянами під час окупації української території. Під плакатом знаходився уривок з вірша Тараса Шевченка:
EN: Ukrainian soldiers removed a propaganda poster that was placed by Russians during the occupation of Ukrainian territory. The poster featured an excerpt from a poem by Taras Shevchenko:
EN: Ukrainian soldiers removed a propaganda poster that was placed by Russians during the occupation of Ukrainian territory. The poster featured an excerpt from a poem by Taras Shevchenko:
І вам слава, сині гори,
Кригою окуті.
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.
Борітеся — поборете,
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава,
І воля святая!
Сітка складаєтсья з 12 колонок на десктопних девайсах та 6 колонок на мобільних. Ширина контенту 1140px покриває більшість десктопних девайсів і дозволяє комфортно переглядати контент. Через одноманітність типу контенту на сторінці важливо урізноманітнити подачу контенту, тому макет сторінки динамічний, змінюється залежно від типу контенту. Сторінку «Життєпис» умовно можна поділити на 2 колонки: дата в першій колонці статична, а опис та деталі в другій колонці динамічні, проте завжди вписуються в колонкову сітку.
EN: The grid consists of 12 columns on desktop devices and 6 columns on mobile devices. The content width of 1140px covers most desktop devices and allows for comfortable content viewing. Due to the uniformity of the content type on the page, it is important to diversify the content presentation, so the page layout is dynamic and changes depending on the content type. The "Biography" page can be conditionally divided into 2 columns: the date in the first column is static, while the description and details in the second column are dynamic, but always fit into the column grid.
Попри те, що контент переважно знаходиться в контейнері шириною 1140 px, в різних частинах сайту розміщені цитати з творів Шевченка «на виліт», та можуть обрізатись в деяких випадках, залежно від екрану девайсу. Такі цитати вибрані з метою акцентувати на тих чи інших подій із життя та творчості, що мають велике смислове чи емоційне значення.
EN: Despite the fact that the content is mostly contained within a width of 1140 pixels, there are quotes from Shevchenko's works «out of container» in various parts of the website, which may get cut off in some cases depending on the device screen. Such quotes are chosen to emphasize certain events or aspects of life and creative work that have great significance in terms of meaning or emotions.
Навігація сайту передбачає 3 основні розділи, які переплітаються між собою та об'єднані взаємними посиланнями. «Життєпис» в основному зосереджений на хронологічній послідовності, поміж тим, в контенті описаний контекст створення того чи іншого літературного чи художнього твору. В розділах «Галерея» та «Література» розміщені збірки відібраних творів та контекст або історію їх створення. Хронологічна послідовність там збережена також.
The site's navigation includes three main sections, interwoven with each other and connected by mutual links. "Biography" mainly focuses on chronological sequence, while the content describes the context of the creation of a particular literary or artistic work. The "Gallery" and "Literature" sections contain collections of selected works and the context or history of their creation. The chronological sequence is also preserved there.
В розділі «Галерея» використано 3 колонки (або 2 колонки на мобільних пристроях, з динамічною сіткою) для розміження художних творів. Зображення може займати як 1, так і 2 або 3 колонки (на всю ширину контейнера), для того щоб акцентувати на важливості твору або краще показати дрібні деталі.
EN: The "Gallery" section uses 3 columns (or 2 columns on mobile devices with a dynamic grid) to arrange works of art. Images can occupy either 1, 2, or 3 columns (across the entire container) to emphasize the importance of the work or to better showcase small details.
Художні твори важливо мати можливість оцінити детально — дізнатися історію його створення, контекст, період із життя — тому повинна бути можливість переглянути твір повністю та прочитати деталі про нього.
EN: It's important to be able to appreciate works of art in detail - to learn about their creation history, context, and the period of the artist's life. That's why there should be the possibility to view the work in full and read details about it.
Навігація дозволяє плавно переміщатись між розділами і не «загубитись» в великій кількості графічного та текстового матеріалу.
EN: Navigation allows for smooth movement between sections and to not get lost in the large amount of graphical and textual material.
