Pause / Play: Culture Under Pressure is an online mentoring programme for cultural practitioners (including, but not exclusive to: artists, curators, cultural managers and NGO staff) and digital experts (e.g. software engineers, game and 3D designers, web developers and researchers) held in September–October 2022 followed by an offline forum in Tbilisi from 7th to 14th of November 2022. The project is aimed to integrate professionals who have recently relocated to Germany, Poland and Georgia due to the Russian invasion of Ukraine and political repressions in Belarus.
Pause / Play: Culture Under Pressure — онлайн-программа наставничества, проходившая с сентября по октябрь 2022 года, и офлайн-форум в Тбилиси с 7 по 14 ноября 2022 года для деятелей культуры (таких как: художников, кураторов, менеджеров по культуре и сотрудников НПО) и цифровых экспертов (например, инженеров-программистов, дизайнеров игр и 3D, веб-разработчиков и исследователей). Проект направлен на интеграцию профессионалов, переехавших в Германию, Польшу и Грузию из-за российского вторжения в Украину и политических репрессий в Беларуси.
Identity is based on code interpretation. We retained the code structure and approach to punctuation, but replaced the usual monospaced grotesque with a monospaced serif. That gesture emphasize the union of different environments—physical and digital, art and programming.
Айдентика основана на интерпретации кода. Мы сохранили структуру вложенности его частей и знаков препинания, а привычный моноширинный гротеск заменили на моноширинную засечку. Так мы подчеркиваем союз двух разных сред — физической и цифровой, искусства и программирования.
Curator and Project Developer: Alexandra Goloborodko
Curator and Program Director: Maria Tanina
Executive producer: Sergei Morozov
Curator and Coordinator: Giorgi Rodionov
Curator and Coordinator: Giorgi Rodionov
PR-Managers: Anna Luisa Winkelmann, Sarah Brik Jensen
Local Assistant: Aysel Azizova
Technical Assistant: Giorgi Kikoria
Graphic and web design: Holystick
Typeface: Kommuna (Roman Gornitskiy)
Куратор и разработчик проекта: Александра Голобородько
Куратор и директор программы: Мария Танина
Исполнительный продюсер: Сергей Морозов
Куратор и координатор: Георгий Родионов
PR-менеджеры: Анна Луиза Винкельманн, Сара Брик Дженсен
Местный ассистент: Айсель Азизова
Куратор и директор программы: Мария Танина
Исполнительный продюсер: Сергей Морозов
Куратор и координатор: Георгий Родионов
PR-менеджеры: Анна Луиза Винкельманн, Сара Брик Дженсен
Местный ассистент: Айсель Азизова
Технический ассистент: Георгий Кикория
Дизайн: Holystick
Шрифт: Kommuna (Роман Горницкий)
