DE
Das Gebäude befindet sich an einem Südhang zwischen den Orten Mittertreffling und Gallneukirchen. Auf dem gegenüberliegenden Hang führt die Mühlkreisautobahn und im Tal die Bundesstraße vorbei, welche eine ganz erhebliche Beeinträchtigung des ansonsten wunderschönen Grundstückes darstellen. Dies war auch Ausgangspunkt der Entwurfsstrategie. Das Gebäude wurde nicht wie üblich an die Nordgrenze der Parzelle gestellt, sondern bewusst als „Lärmschutzwand“ und als „Stützwand“ zur Ausbildung einer ruhigen und ebenen Hofzone nach Süden gesetzt. Der Hof öffnet sich Richtung Westen und stellt dort die Verbindung zum „natürlichen“ Garten mit Obstbaumbestand her. Die architektonische Ausformung des Gebäudes bezieht sich auf die alten mühlviertler Hofstrukturen mit ihrer dreiseitigen Anordnung und den weiß-grauen Fassaden. In unserem Fall handelt es sich dabei um Beton und einer Pe-Folie, die um das gesamte Gebäude und Nebengebäude gespannt wurde.
EN
This building is located on a southern slope situated between the towns of Mittertreffling and Gallneukirchen. The Mühlkreis motorway runs along the opposite hillside, and a dual carriageway along the valley, majorly compromising what is otherwise a beautiful area of land. This was also the starting point for the draft strategy. The building was not positioned on the northern limit of the parcel but deliberately Verb as a 'noise protection wall' and as a 'supporting wall' to create a peaceful and even courtyard area facing towards the south. The courtyard opens on its western side, where it connects with the 'natural' garden that includes fruit trees. The architectural configuration of the building takes reference to the traditional farm structures of the Mühlviertel with its tripartite arrangements, and the white and grey façades. In our case, this is concrete and a polyurethane cover which stretches around the entire building and neighbouring building.
