Filma collective: geo, Yulia Serdyukova, Svitlana Shymko, Ira Tantsiura
Financial manager: Iryna Berezneva
Financial manager: Iryna Berezneva
Curators of the Origins and Echoes program: Syaivo, geo
Curators of the Possible Utopias program: Mariam Agamyan, Augustina Vasile
Curators of the Possible Utopias program: Mariam Agamyan, Augustina Vasile
Logo: EtchingRoom1
Visuals: Double Cherry
Website design: Nastya Teor
Website programming: Svitlana Shymko
Festival trailers editing: Maria Stoianova
Visuals: Double Cherry
Website design: Nastya Teor
Website programming: Svitlana Shymko
Festival trailers editing: Maria Stoianova
Translation: Yuri Botvinkin, geo, Olha Lyubarska, Armen Martirosyan, Olga Shevchenko, Svitlana Panova, Zhenia Perutska, Sashko Protyah, Burshtyna Tereshchenko, Anna Topilna, Teta Tsybulnyk, Nelia Vakhovska, Sofiya Volkovetska, Iryna Zabiiaka
SDH subtitles: Svitlana Panova, Zhenia Perutska, Olga Shevchenko, Teta Tsybulnyk, Iryna Zabiiaka; editor: Zhenia Perutska
Proofreading (UKR): Sashko Podolyak
Proofreading (ENG, curators statements and festival concept): Anna Bowles
Queer borscht and seasoning texts: Sashko Protyah
SDH subtitles: Svitlana Panova, Zhenia Perutska, Olga Shevchenko, Teta Tsybulnyk, Iryna Zabiiaka; editor: Zhenia Perutska
Proofreading (UKR): Sashko Podolyak
Proofreading (ENG, curators statements and festival concept): Anna Bowles
Queer borscht and seasoning texts: Sashko Protyah
Interpretation during the discussions: Olesya Kamyshnykova, Hanna Manoilenko, Olena Vladyka
Interpretation during the discussions into Ukrainian sign language: Natalia Moskalenko, Natalia Moskovets, Lada Sokoliuk
Interpretation during the discussions into Ukrainian sign language: Natalia Moskalenko, Natalia Moskovets, Lada Sokoliuk
Audio description for the films “Decision”, “Indianara” and “Jožka”: Accessible Cinema agency (NGO Fight For Rights)
Audio description authors: Lesya Chaban, Maria Luchuk, Iryna Sheremet
Voiced by: Volodymyr Bieglov, Alyona Mikhaiska
Sound directors: Andriy Demchuk, Olena Zakharova, Vasyl-Taras Luchka, Volodymyr Kushniruk
Characters voiced by: Mariam Agamyan, Double Cherry, Sofi Beridze
Voice over director: Kateryna Herasymchuk
Audio description authors: Lesya Chaban, Maria Luchuk, Iryna Sheremet
Voiced by: Volodymyr Bieglov, Alyona Mikhaiska
Sound directors: Andriy Demchuk, Olena Zakharova, Vasyl-Taras Luchka, Volodymyr Kushniruk
Characters voiced by: Mariam Agamyan, Double Cherry, Sofi Beridze
Voice over director: Kateryna Herasymchuk
Audio description for the film “The Wonderful Years”:
Sound director: Yaroslav Bosyi
Voiced by: Yaroslav Khudyk
Consultant: Oksana Potymko
Sound director: Yaroslav Bosyi
Voiced by: Yaroslav Khudyk
Consultant: Oksana Potymko
Consultation on the website accessibility: Denys Ivanchenko
Special thanks to: Daria Badior, Anna Bowles, nadiya chushak, Andrea Kuhn, Brigid O’Shea, Sashko Protyah, Nelia Vakhovska and all our close ones and friends who support us on the way
We also thank: Kateryna Babych, Maryna Dubyna, Friedrich Chernyshov, Karina Lebedyeva, Vika Leshchenko, Jitka Kotrlová, René Kubášek, Dasha Podoltseva, Vira Protskyh, Lisa Severina, Dmytro Stupnik, Timur, Maryna Usmanova
In collaboration with Freefilmers
With financial support from: Rosa Luxemburg Stiftung in Ukraine, Movies That Matter, České centrum Kyjev
With financial support from: Rosa Luxemburg Stiftung in Ukraine, Movies That Matter, České centrum Kyjev
