FR

Cette série de 7 images provient d’une réflexion sur le corps et sur ce qui nous définit en tant que personne, nous rend identifiable aux yeux de tous. Est-ce uniquement le rôle du visage ? Ou est-ce que d’autres parties du corps peuvent endosser cette fonction ?

J’ai le sentiment que les mains sont un marqueur fort de notre identité, qu’elles révèlent notre caractère, notre histoire. En pratiquant l’hypnose, je me suis rendu compte qu’elles entretiennent un lien direct avec le subconscient, par l’apparition de gestes involontaires : comme un langage à part entière. 

La main c’est aussi la preuve de l’existence, la trace de son passage sur terre. Qu’est-ce qui a poussé les premiers hommes, il y a 20 000 ans, à les imprimer en masse sur les parois des grottes, partout à travers le monde ?

C’est sur ce constat que j’ai utilisé des sculptures numériques de mes mains —  mises en scène dans des tableaux virtuels — afin de dévoiler des fragments de mon histoire, des traits de ma personnalité, de laisser des traces de mon existence.

EN

This series of 7 images comes from a reflection on the body and what defines us as a person, makes us identifiable to everyone else. Is it only the role of our face? Or can other parts of the body assume this function?

I am convinced that hands are a strong marker of our identity and are able to reveal our character, our history. By practicing hypnosis, I realized that they seem to have a direct link with the subconscious, through the appearance of involuntary gestures : as a particular type of language.

Hand is also a proof of our existence, a trace of our passage on earth. What prompted the first humans, 20,000 years ago, to “print themselves” massively on the walls of caves, all over the world? 

From this observation, I chose to use digital sculptures of my own hands—staged in virtual paintings—in order to reveal fragments of my history, traits of my personality, to leave some traces of my existence.