FIND the WIND
「 看见了它 」
『見えた』
自2016年始，越后妻有大地艺术节由每三年举办一次扩展成全年运营、通过艺术长效振兴地域的活动。现在，每年春、夏、秋季中的特定时段，越后妻有全域内都会举办丰富的艺术展览和各种季节性的文化和民俗活动，并邀请更多来自世界各地的艺术家到此驻留和创作。
CHINAHOUSE華园同样成立于2016年，在过去几年中不间断地参与策划了每一季的艺术项目，致力于促进中日之间的文化艺术交流。
今年因疫情影响，原定2020春祭展开的艺术活动都暂时停摆，至夏日明媚，终于在近期陆续重启。越后妻有大地艺术节2020華园夏祭展览——「风的记忆」于8月8日开幕，在这特殊一年，跨越山海与重重阻碍，来到久违的越后妻有，看中国的艺术与创意在此处生长。
中国ハウスプロジェクト2020夏「風の記憶」⠀
8/16に公開が終了した、「奴奈川キャンパス」の作品展。⠀
2016年からスタートした「中国ハウス」プロジェクト。今年まで活動を継続的に行ってきましたが、この夏は作家の渡航が叶わず、作品が届きました。⠀
こんな時だから、アートで中国と日本をつなぎたい。⠀
そんな思いが込められた5組の作家作品が展開されました。⠀
8/16に公開が終了した、「奴奈川キャンパス」の作品展。⠀
2016年からスタートした「中国ハウス」プロジェクト。今年まで活動を継続的に行ってきましたが、この夏は作家の渡航が叶わず、作品が届きました。⠀
こんな時だから、アートで中国と日本をつなぎたい。⠀
そんな思いが込められた5組の作家作品が展開されました。⠀
今年Homer&Dreamer以艺术家的身份参加了「风的记忆」
——越后妻有大地艺术节2020華园夏祭展览,并担任主海报的设计。
每年Homer&Dreamer都会计划一次出国旅行，作为休息调整自己和吸取营养。自从办了日本签证后，日本就成了我们最爱的目的地。2019年的一次旅程中，我们在奈良无意闯入了「吉田蚊帐」的老店里。从而也了解到奈良这座我们之前以为跟鹿有联系的城市和蚊帐这个逐渐淡出我们视线的事物的密切联系。
奈良是日本盛产日常生活用品的制造故址。“奈良晒”在昭和时代逐渐没落后，取而代之的是这种仿麻蚊帐布，由织工用棉花粗织而成。日本当时约有80%蚊帐布都产自奈良。不久后，纱窗布的普及使其需求量大幅下降。
另外这一年我们也非常喜欢东山魁夷的作品，恰巧这次在东京国立近代美术馆也看到了他的展览。东山魁夷给唐招提寺绘制的屏风之一《扬州熏风》。将风绘制于屏风上，想想特别有意思。
▲「吉田蚊帐」门口·奈良 ▲唐招提寺障壁画より「揚州薫風（部分）」东山魁夷·1980
方案初期我们希望通过纱帘，结合视频投影、感应式音响的装置，综合体现夏日的状态。当风吹开纱帘，吹散画面，你就看到了风。这个方案经过与瀚和文化开会和讨论，很快得到了认可。4月23日，我们收到了正式的参展邀请书。
我们都是设计师，不是真正意义上的“艺术家”。这形成了我们的一种倾向于“解决问题”思考模式。所以在做自我表达装置的时候，我们也会延续这种思考。首先，我们得知因为疫情原因，这次展览预算大大缩减，中国人员无法去到现场、只能拜托日本当地的工作人员布展，所以需要安装简便。
所以之前提案里投影、音响装置这类既需要高昂设备又需要现场调试的方案被我们放弃了。最后只保留蚊帐纱帘+屏风形式的核心的概念。
▲「看见了它」草图
▲在谷歌地图上“云在地” 了解展览环境收集资料
⻛，多是⽆头⽆尾的，我们截取了⻛的⼀个⽚段做插画创作：
它带着⼀⽚叶⼦穿过室内溜向了远处，⼀只猫也捉着“⻛”去了。同样是捕捉“⻛”，我们⽤蚊帐纱帘搭建了⼀个6m*5m*2.5m的空间：单个帘帐2m*1m（高*宽），一排5个，一共5排。在悬挂起来的五重蚊帐上喷绘了创作的插画。薄薄的蚊帐可以透出后⾯⼀层层的⻛景。
当⻛吹动时，它便捕捉⻛的形状。
⽆论是我们还是蚊帐上的猫，就都能看⻅⻛了。
五重帘幕每一层单独形成画面，各有主题和侧重。猫咪、咖啡、植物、庭院、乡间都是生活中最舒服场景片段。
五重帘幕相互之间，通过一只猫作为主角形成连贯的故事性。图形上每层之间有的相互遮、有的两层组成完整的画面。时间上第一层是盛夏，越往后越接近深秋，你在穿越五重帘幕的同时也能感受到时间的变化。
▲「看见了它」布展说明
▲这只小猫从一开始发现了一个绿色的枫叶，然后她开始抓叶子。
风吹着叶子逗弄着她在每一层间穿越，串联夏天到秋天，最后叶子红了 她也终于抓到了枫叶。
▲每一层也有一些关于季节的暗示，
第2层盘子上的花纹是绣球，
第3层花瓶里的是石榴 ，
第四层风铃上是银杏叶。
▲这个桌上小玩偶是新潟县的乡土玩偶，
叫三角达摩（三角だるま），希望可能当地人看了能够会心一笑。
▲最后这一层的画的正是展厅奴奈川小学窗口后面的风景。
因为无法在现场考察，一直对实际展览效果有些担心。直到日方返来现场的照片：看见乡间的风穿过空旷的教室，拂过每片白纱就走，小朋友叫嚷着和猫咪同时发现了叶子…… 我们对展览效果的担心完全没有了。
2020真是超级奇怪的一年。无论我们觉得自己多么深陷泥潭，但风会蛮不在乎的同往常一样吹过。把我们最好的生命停下来，一起吹吹风吧。
虽然遗憾这次不能驻地创作，不能亲自去往日本看到展览，但在这么特殊的一年，这次机会真的是给我们的一个礼物了。也希望这个作品能给当地的观众带来「风的记忆」。
