PT A Vörr, marca de moda brasileira nascida em Minas Gerais, me convidou pra desenvolver a sua assinatura EU SOU — uma afirmação da sua brasilidade, um retorno às suas reais origens, em contraste aos seus atributos iniciais de personalidade inspirados no universo nórdico. EN Vörr, a Brazilian clothing & lifestyle brand, invited me to develop its signature EU SOU (I am) — an affirmation of its Brazilianness, a return to its origins, in contrast to its initial Nordic-rooted personality attributes.
PT Fruto de uma pesquisa corrente e pessoal de atributos estéticos brasileiros, a assinatura é inspirada em práticas tradicionais indígenas e contemporâneas (o que é o sabor do type design brasileiro?), mas guarda também, em menor escala, a própria origem nórdica inicial da marca. EN The result of an ongoing personal research on typical Brazilian aesthetic attributes, the signature design is inspired by traditional indigenous art and contemporary practices (what is the flavor of Brazilian type design?), while also retaining, to a lesser extent, the brand's original Nordic attributes.
Variation II
