ES
maigar v. Cavar ligeramente sin ahondar. Sin. Entrecavar.
Maigar es una revista-fanzine de carácter social y participativo creada por mujeres del proyecto Bienestar personal y activación social de la mujer en Cruz Roja Huesca y financiado por el Gobierno de Aragón.
La idea de producir una revista-fanzine surge debido a la situación actual del COVID-19 y las dificultades de encuentro e intercambio presencial entre las mujeres participantes del proyecto. De este modo, Maigar da voz y expresión a mujeres que, por una causa u otra, se encuentran en una situación que les hace ser más vulnerables. Es una manera de aunar capacidades individuales de una forma colectiva y creativa, además de poder fomentar y difundir a la población en general.
EN
maigar [maɪˈgɑːr] v. to dig without delving.
Maigar is a social and collaborative zine magazine made by the participants from the Personal Well-being & Social Activation for Women workshop, a project carried out by Red Cross Huesca and funded by the Gobernment of Aragón.
Due to the current situation and face-to-face meeting difficulties caused by COVID-19, the idea of producing a zine magazine was proposed to the members of the workshop. Thus, Maigar was born to give voice and expression to socially vulnerable women in a collective and creative way, as well as to raise awareness among the population in general.
-----
Two-colour risograph printing
A4 zine (24 pp.) + A3 poster
December 2020—150 numbered copies
Printed by Bolboreta Press
-----
¡Gracias! / Thank you!
