Lion Shepherd "HIRAETH" 2020.
(ENG): Remastered edition of the album released on 2x cd digipack, 2x 12 "LP and deluxe 2x 12" LP. The purpose of the design was to create a completely new graphic design of the album, originally published in 2015, keeping the photos of the band from that period. The publication was designed to be an exclusive, supported not only by the remastered music (now also with additional songs on additional media), but also by the form of design and packaging. I designed the elements of the album in only two colors - black and bronze metallic, simplifying the layout and subjecting the design to geometric grids.
Additionally, the vinyl limited edition included a packaging printed with metallic paint on uncoated black paper and additional screen-printed graphics (serigraphy) also printed in black and metallic bronze on Munken 350g paper. I printed the screen printing elements by hand in my screen printing studio. The graphics also include an embossed monogram, and have been hand-numbered and signed by band members. The deluxe version has only 50 copies.
(PL): Remasterowana edycja płyty wydana na nośnikach 2x cd digipack, 2x 12” LP i deluxe 2x 12” LP. Założeniem projektowym było wykonanie zupełnie nowego projektu graficznego wydawnictwa opublikowanego oryginalnie w 2015 roku zachowując zdjęcia zespołu z tamtego okresu. Wydawnictwo miało nabrać ekskluzywnego charakteru, który wspierała nie tylko poddana remasteringowi muzyka (teraz także z dodatkowymi utworami na dodatkowych nośnikach), ale także forma projektu i opakowania. Zaprojektowałem wydawnictwo tylko w dwóch kolorach – czarnym i brąz metalik upraszczając layout i poddając projekt siatkom geometrycznym. Dodatkowo winylowa edycja limitowana zawierała opakowanie wydrukowane metaliczną farbą na niepowlekanym czarnym papierze oraz dodatkową grafikę sitodrukową (serigrafię) również wydrukowaną czernią i farbą brąz metalik na papierze Munken 350g. Elementy sitodrukowe wydrukowałem ręcznie w mojej pracowni sitodrukowej. Grafiki zawierają także wytłoczony monogram, oraz zostały ręcznie ponumerowane i podpisane przez członków zespołu. Wersja deluxe wykonana została w nakładzie tylko 50 sztuk.
(ENG): Design of the band's logo and the first release of the album from 2015: Agnieszka Bernady. Photos of the band: Anna Włoch, Adam Pańczuk and Paulina Kimbar-Lapaj
(PL): Projekt logotypu zespołu, oraz pierwszego wydania płyty z 2015 r: Agnieszka Bernady. Zdjęcia zespołu: Anna Włoch, Adam Pańczuk i Paulina Kimbar-Lapaj
