Mónica Vilá
Heridas - Wounds
2009 - 2018
Fotografías, imágenes hechas con escáner y video.
Photographs, images made out with scanner and a video
Diferentes tamaños (Horizontales 20 x 30 cm
y cuadradas 20 x 20 cm)
Diferent sizes (Horizontals, 20 x 30 cm
and square, 20 x 20 cm)
- Audio del texto literario de Heridas -
- Audio from Wounds literary text -
Fragmento del texto literario de Heridas
Desde que tengo memoria me ando tropezando con todo, los muebles, las cosas, las personas. Además, ser de ese color que ni siquiera es cercano a lo que llaman blanco, sino más bien transparente, solo sirve para que las heridas y las marcas duren más tiempo.
Primero, voy corriendo y una silla me golpea con una de sus puntas, la maldigo en silencio, pero no dejo de correr. En realidad, estoy muy acostumbrada a golpearme, además yo a veces no siento, entonces no me detengo a ver lo qué pasó. Algunas horas después, un cierto dolor me recuerda que la silla me golpeó, me levanto el pantalón y hay una montaña en la canilla, está inflamada y levemente roja con algo de morado, y también un río azul se atraviesa, y todo es casi como un paisaje lleno de flores de tonos pasteles. ‘No es grave’ pienso. Vuelvo a hacer lo que andaba haciendo y en la noche, mientras me sacudo los fantasmas de día, vuelvo a ver la canilla; ahora las flores son un poco más oscuras, han salido unas más pequeñas y han tapado el río, también la montaña ha crecido un poco más. Al siguiente día se hace de noche en el paisaje y las flores se tornan mucho más oscuras, la montaña empieza a bajar. Con el paso de los demás días los tonos cambian, la montaña se convierte en un valle, las flores se unen en una maraña uniforme y se tornan amarillas, el río vuelve a salir y aparece un amanecer, después llega el silencio.
-Texto completo en audio para montaje en audífonos o sonido ambiente en sala-
---
Excerpt of the literary text of Wounds
For as long as I can remember, I have stumbled across everything, furniture, things, people. In addition, being of that color that is not even close to what it’s called white but rather transparent, only is useful to make the wounds and marks last longer.
First, I run and a chair hits me with one of its tips, I curse it silently, but I don't stop running. Actually, I'm very used to hitting myself, and sometimes I don't feel, so I don't stop to see what happened. A few hours later, a certain pain reminds me that the chair hit me, I lift my pants and there is a mountain on the shin, it is swollen and slightly red with some purple, and also a blue river is crossing, everything is almost like a landscape full of pastel-colored flowers. "It's not serious", I think. I go back to do what I was doing and at night, while I shake off the ghosts of the day, I see my shin again; now the flowers are a little darker, some smaller ones have come out and covered the river, the mountain has also grown a little more. The next day it gets dark in the landscape and the flowers turn much darker, the mountain begins to descend. As the other days pass, the tones change, the mountain becomes a valley, the flowers come together in a uniform tangle and turn yellow, the river rises again and dawn appears, then silence arrives.
- Video incluido en la exposición Fractales -
- Video included on Fractals exhibition -
- Secuencia de transformación de una herida pequeña -
- Transformation secuence of a small wound -
[Imagen censurada por Behance, para verla por favor dar click en
Image banned by Behance, to see it please click on
Las heridas cotidianas son las más recurrentes, pero las menos tenidas en cuenta, son fácilmente olvidadas por su corta existencia. Sin embargo, nos hablan de un momento específico y nos recuerdan que somos mortales, pero también que estamos vivos. Fotografiarlas constituye un segundo acto de memoria de un momento fugaz e ignorado. Implican a la piel como memoria y territorio.
---
Everyday wounds speak to us about a specific moment, these remind us that we are mortal, but also that we are alive, they speak of a journey; the skin functions as a map and memory of the body. Photographing them becomes a second act of memory of a fleeting and ignored moment. Somehow, these photographs present a reminiscence of religious compositions and motifs, the mortal and the divine.
