THE NMTL'S ARCHIVE SELECT EXHIBITION

•

Follow All Following All Unfollow All

拾藏：臺灣文學物語特展

The NMTL's Archive Select Exhibition

讓文學藏品走進生活──從故事出發

Stories Transmit Literary Treasures into the Fabric of Life.

聽，藏品如此私語：倖存、選擇、交界、匯流、冒險、出口、我們。

停下腳步，讀一讀展場的文章，體會藏品背後的喜怒哀樂...

讀完文章後，讓藏品的私語留在心中。

The NMTL Archive has stories to tell …

Tales of SURVIVAL, DESICIONS, TANGENTS , CONVERGENCE, ENDEAVOR , VOICE , and US.

Slow your pace, immerse yourself in an exhibition, experience the emotional pastiche of the items on display …

then, let these stories warm their way into your heart.

webside http://nmtltrans.tlvm.com.tw/

捕捉歷史的靈光—藏品轉譯

Basking in History’s Aura – Adapting NMTL Archive Items.

文字捕捉藏品發出的光芒，表現這座島嶼的故事。

書寫是其中的關鍵，準確的歷史細節替藏品故事添加風味，藏品轉譯得以建立詳實可信的日常。情節鋪陳讓作家的情感與思緒活靈活現。文字蘊含的情緒，讀者身歷其境，從藏品書寫得到不同以往的感動。

Words manifest the radiance inherent in our archive and tell the story of our island home.

The written word is the key ingredient. True historical narratives add new interest to archive items, infusing new relevance and meaning while opening new windows onto the thoughts and passions of their author-owners. Words, steeped in emotion, entice readers into the experience, giving NMTL archive items new relevance and emotive appeal.

分享私語──找一個關鍵字

Your Innermost Thoughts – Craft Your Catchphrase.

敞開的文學小徑

文學的世界裡，無論喜好閱讀或熱愛書寫，都能找到自己專屬的位子。

在這裡，不妨找個位子坐下來，品味轉譯故事帶來的餘韻，或者翻閱架上臺灣文學的選書。

如果你有任何想法，歡迎寫下來分享。

Literature’s Welcoming Way

Whether you enjoy reading or writing, literature offers a space uniquely tailored to you. Find a spot to sit and delight in our adapted stories or take a book from our shelves to read. Feel inspired? Put your inspirations into writing and share with us.