Hinterhof
Die Kinder der Neubausiedlung verbringen neben der SchuleĀ die meiste Zeit im Hof ihrer WohnhƤuser.
Die Umgebung, in der sie tƤglich drauĆen spielen ist grau,Ā eintƶnig und aus Beton. Die Eltern schicken sie raus zumĀ Spielen zwischen kaltem Stein und Langeweile.
Sie sind das Einzige in diesem Block, was voller Energie undĀ Leben ist.Ā Vor der Kamera haben die Kinder unter anderem Raum zurĀ Selbstdarstellung und PrƤsentation. Selbstbewusst oderĀ unbeholfen treten sie der Kamera entgegen, dabei dieĀ Aufmerksamkeit genieĆend oder schĆ¼chtern.Ā Sie spielen ausgelassen bis sie zurĆ¼ck nach Hause zumĀ Abendessen mĆ¼ssen. Langsam verschwindet das LachenĀ zwischen den HƤusern. Was bleibt ist das leblose Grau.
Die meisten wissen genau, was sie mal werden wollen.Ā Auf den Polaroids hatten sie die Mƶglichkeit etwas zu malenĀ oder zu schreiben, Ć¼ber ihre TrƤume und WĆ¼nsche undĀ gestalterisch zu zeigen, wer sie sind.
Auszug aus einem BĆ¼chlein mit 52 Seiten.
(Text in English below)
Die Kinder der Neubausiedlung verbringen neben der SchuleĀ die meiste Zeit im Hof ihrer WohnhƤuser.
Die Umgebung, in der sie tƤglich drauĆen spielen ist grau,Ā eintƶnig und aus Beton. Die Eltern schicken sie raus zumĀ Spielen zwischen kaltem Stein und Langeweile.
Sie sind das Einzige in diesem Block, was voller Energie undĀ Leben ist.Ā Vor der Kamera haben die Kinder unter anderem Raum zurĀ Selbstdarstellung und PrƤsentation. Selbstbewusst oderĀ unbeholfen treten sie der Kamera entgegen, dabei dieĀ Aufmerksamkeit genieĆend oder schĆ¼chtern.Ā Sie spielen ausgelassen bis sie zurĆ¼ck nach Hause zumĀ Abendessen mĆ¼ssen. Langsam verschwindet das LachenĀ zwischen den HƤusern. Was bleibt ist das leblose Grau.
Die meisten wissen genau, was sie mal werden wollen.Ā Auf den Polaroids hatten sie die Mƶglichkeit etwas zu malenĀ oder zu schreiben, Ć¼ber ihre TrƤume und WĆ¼nsche undĀ gestalterisch zu zeigen, wer sie sind.
Auszug aus einem BĆ¼chlein mit 52 Seiten.
(Text in English below)
Extract of a booklet with 52 pages.
Life between concrete
The children living in a new building complex are spendingĀ most of their time in the yard. Their parents send them outĀ door playing in a grey, toneless and concrete surrounding.Ā In a playground between cold stones and boredom, they areĀ the only thing in the apartment block which is full of energyĀ and life.
Infront of the camera the children have room forĀ self-expression. As they react to the camera, some are
selfconfident and enjoy the attention while others are anadaptĀ and shy.They are playing casually until they have to be backĀ for dinner. Slowly the laughing between the houses disappear.
What remains is the lifeless grey.
Most of them have a clear idea of what they like to becomeĀ when they grow up. On the polaroids they were given theĀ opportunety to write and draw about their dreams and wishesĀ and them selfes.
Ā
Life between concrete
The children living in a new building complex are spendingĀ most of their time in the yard. Their parents send them outĀ door playing in a grey, toneless and concrete surrounding.Ā In a playground between cold stones and boredom, they areĀ the only thing in the apartment block which is full of energyĀ and life.
Infront of the camera the children have room forĀ self-expression. As they react to the camera, some are
selfconfident and enjoy the attention while others are anadaptĀ and shy.They are playing casually until they have to be backĀ for dinner. Slowly the laughing between the houses disappear.
What remains is the lifeless grey.
Most of them have a clear idea of what they like to becomeĀ when they grow up. On the polaroids they were given theĀ opportunety to write and draw about their dreams and wishesĀ and them selfes.
Ā
