Mere Pescá.
(Se utiliza para expresar desaprobación hacia alguien por sus acciones. Es una forma de responderle a alguien que está tratando de engañarte.)
"Mere Pescá" nace de mi inquietud ante la actitud de la primera dirigente en mi país, Puerto Rico. La misma ha demostrado ser inconstante en sus desiciones, posturas y acciones. Ha demostrado ser un ser voluble con falta de credibilidad.
Para representar el concepto de la volubilidad y el constante cambio, he decidido basarme en nuestra cultura popular a través de los refranes como referente geográfico y cultural. Cada refrán representa un suceso durante el transcurso de su trayectoria política a partir del comienzo de su mandato luego de la renuncia del antiguo gobernador.
-----------------------------------------------------------------------------------------
(It is used to express your disapproval towards someone’s actions. It is a way to respond to someone that is trying to fool you.)
Mere Pescá is a project that reflects on the actions of our Governor in Puerto Rico. She has proven to be fickle in her stances, decisions, and actions. Portraying herself as someone unstable and with lack of credibility.
To represent the concept of fickleness and constant change I used Puerto Rican sayings as cultural and geographic references. Each saying is matched with a concrete event during her trajectory as the new governor after the resignation of the former head of state.
Dos caras como el Yagrumo, 2020.
(Se utiliza con personas que tienen dos cara: una ante un grupo de personas y otra para el resto. Son personas falsas e hipócritas.)
Suceso en donde negaba el conocimiento de los almacenes en Ponce, Puerto Rico, repletos de suministros para los damnificados por lo terremotos.
-----------------------------------------------------------------------------------------
(It is used with double-faced people: they show one to certain group and the other one to the rest. They are false and hypocritical people.)
When she neglected the fact that she knew about the Ponce warehouse full of supplies for those affected by the earthquakes.
Como veleta, 2020.
(Se utiliza para demostrar la inconstancia en acciones o juicios ya que al más ligero soplo de viento cambian de opinión)
Sucesos en los cuales cambió repetidas veces el horario del toque de queda durante el confinamiento a causa de la pandemia del SARS-CoV-2.
-----------------------------------------------------------------------------------------
(It is used when the most subtle wind changes someone’s stances, decisions and actions. Used to express fickleness.)
When she repeatedly changed the curfew time during SARRS-CoV-2 lockdown.
O te peinas o te hacer rolos, 2020.
(Se utiliza para personas indecisas, a las cuales se les urge a tomar una decisión.)
Actitudes y sucesos en los cuales se tambaleaba entre aspirar a la gobernación por el PNP o el no hacerlo.
-----------------------------------------------------------------------------------------
(It is used towards an indecisive person, who is urged to make a decision.)
When she staggered between aspiring to the governorship and not to do so.
