Nuno Quaresma

EN In this year of 2023, I complete 28 years of work as a portraitist. I have made many portraits over the years - only between 1995 and 1998, I drew about 5500 next to the Pai Penguin Ice Cream Shop, in Armação de Pêra. I don't remember exactly how many works I made from a face or figure, but I don't forget the faces I portrayed. There are so many people who meet again casually, anonymously, and it is absolutely special and indescribable the moment of mutual recognition! I see flashes of our conversations, the empathy and sympathy we shared during the 15 to 20 minutes it took the process and I realize how deeply human and meaningful this craft is. I don't think it would be possible to have a job like this without valuing these special moments of connection with others. I love to look at people closely, with a look that wants to see, to feel, without invading their personal space. You can't imagine how many times I've counted the marks on my models' skin, trying to reproduce the texture of each pore, the sheen of sweat, the volatility of a hair lock in the wind. Today I feel fulfilled and happy with my work as a portraitist, so it is with great pleasure that I announce: my Atelier is again open for commissions! - Live portrait - Portrait from photography - Acrylic, oil, graphite or digital formats PT Neste ano de 2023, completo 28 anos de trabalho como retratista. Fiz muitos retratos ao longo dos anos - só entre 1995 e 1998, desenhei cerca de 5500 junto à Gelataria Pai Pinguim, em Armação de Pêra. Não me lembro exatamente quantas obras realizei a partir de uma face ou figura, mas não esqueço dos rostos que retratei. Há tanta gente que reencontro casualmente, anonimamente, e é absolutamente especial e indiscritível o momento de mútuo reconhecimento! Eu vejo flashes das nossas conversas, da empatia e simpatia que compartilhamos durante os 15 a 20 minutos que demorou o processo e percebo o quanto este ofício é profundamente humano e significante. Acho que não seria possível ter um trabalho como este sem valorizar esses momentos especiais de conexão com os outros. Eu adoro olhar as pessoas de perto, com um olhar que quer ver, sentir, sem invadir o espaço pessoal delas. Não imaginam quantas vezes eu contei as marcas na pele dos meus modelos, tentando reproduzir a textura de cada poro, o brilho do suor, a volatilidade de uma madeixa de cabelo ao vento. Hoje sinto-me realizado e feliz com o meu trabalho como retratista, por isso é com muito prazer que anuncio: o meu Atelier está novamente aberto para encomendas! - Retrato ao vivo - Retrato a partir de fotografia - A acrílico, a óleo, a grafite ou em formatos digitais

EN The brand is a fundamental element for the success of any company. It represents much more than just a logo or visual identity, and is directly linked to the experience that the consumer has with the product or service offered by the company. The concept of a brand is a set of ideas, feelings, experiences and expectations that consumers have towards a company or product. It is the perception that people have about the company, and the promise that it makes in relation to the delivery of quality products or services. A strong brand can be a competitive differentiator in the market, as it can create an emotional connection between the company and its customers. When a brand is well built, it can influence consumers' purchasing decisions and build their loyalty to the company. Therefore, it is important that companies invest in branding and brand management, so that they can build a solid and positive image in the market. This involves from the creation of an attractive logo and visual identity consistent with the company's values, to the offer of quality products and services, efficient service and marketing actions that reinforce the image of the brand. In short, the brand is a concept that goes beyond visual elements and products offered by the company. It represents the perception that consumers have towards the company, and the promise it makes in relation to the delivery of quality products or services. A strong brand can be an important competitive differentiator in the market, and must be built with care and strategy. PT A marca é um elemento fundamental para o sucesso de qualquer empresa. Ela representa muito mais do que apenas um logotipo ou identidade visual, e está diretamente ligada à experiência que o consumidor tem com o produto ou serviço oferecido pela empresa. O conceito de marca é um conjunto de ideias, sentimentos, experiências e expectativas que os consumidores têm em relação a uma empresa ou produto. É a percepção que as pessoas têm sobre a empresa, e a promessa que ela faz em relação à entrega de produtos ou serviços de qualidade. Uma marca forte pode ser um diferencial competitivo no mercado, pois pode criar uma conexão emocional entre a empresa e seus clientes. Quando uma marca é bem construída, ela pode influenciar as decisões de compra dos consumidores e fidelizá-los à empresa. Por isso, é importante que as empresas invistam em branding e gestão de marca, para que possam construir uma imagem sólida e positiva no mercado. Isso envolve desde a criação de um logotipo e identidade visual atraente e coerente com os valores da empresa, até a oferta de produtos e serviços de qualidade, atendimento eficiente e ações de marketing que reforcem a imagem da marca. Em resumo, a marca é um conceito que vai além de elementos visuais e produtos oferecidos pela empresa. Ela representa a percepção que os consumidores têm em relação à empresa, e a promessa que ela faz em relação à entrega de produtos ou serviços de qualidade. Uma marca forte pode ser um importante diferencial competitivo no mercado, e deve ser construída com cuidado e estratégia.