MAESTRO SIERRA
Photography Javier Gavill
2012
2012
Esp | Brief y objetivos
En el año 1830, surge una de las bodegas más antiguas de Jerez, Maestro Sierra, nombre dado por su creador José Antonio Sierra. Desde entonces, la familia ha perpetuado el carácter tradicional y artesanal que define a la empresa desde sus comienzos. Por ello y con el fin de actualizarse a los nuevos tiempos sin perder su esencia, se nos encargó el rediseño de sus etiquetas más emblemáticas, para así posicionarla en un mercado más internacional y poner de nuevo el origen Jerez-Xérès-Sherry y su vino en un punto destacado en el mapa.
Eng | Brief and objectives
In the year 1830, one of the oldest wineries of Jerez, Maestro Sierra, named after its creator José Antonio Sierra, was born. Since then, the family has maintained the traditional, artisan character that defined the company since the beginning. For this reason, and in order to adapt to the current times without losing its essence, we were asked to redesign their most emblematic labels to position them in a more international market and putting again the origin Jerez-Xérès-Sherry in a prominent position.
Esp | Rediseño
Para introducir el producto en el mercado extranjero, teníamos que realizar un estudio minucioso de qué elementos debemos de cambiar para captar así la atención del público actual. Por ello, realizamos un leve pero marcada limpieza, creando un orden y actualizando la tipografía por una más moderna y de mejor legibilidad, sin perder los valores que han mantenido durante todos estos años el producto. En cuanto a la ilustración para actualizarla, se ha colocado la ilustración más grande para darle más protagonismo y que luzca más en la etiqueta.
Eng | Restyle
To introduce the product to the foreign market, we had to make a careful study of which elements we would have to change in order to catch the attention of the new public. Therefore, we made a slight yet marked cleaning, creating an order and updating the typography to a more modern and readable one, without losing the original values. As to update the illustrations, the larger one was placed to make the label look more appealing.
Esp | Nutrir
Otros de los productos que se han diseñado, fueron los vinos añejos o de anticuario. Unos vinos que se crían, maduran y envejecen en la bodega, siguiendo el tradicional sistema de soleras y criaderas, único de la denominación Jerez-Xérès-Sherry. Por ello, para traducir todos estos valores en un diseño estéticamente atractivo decidimos dibujar una serie de filigranas para acompañar el significado y recordar ese aire de anticuario que respira las etiquetas.
Eng | Nurturing
Other products we designed were old wines that grow, mature and age in the winery, following the traditional process of Solera, characteristic of Jerez-Xérès-Sherry denomination. Therefore, in order to translate all these values into an aesthetically attractive design, we decided to draw a series of watermarks to accompany the meaning and to evoke an antiquarian.
