Definition of the concept for the identity of Pauliceia Literária.
Work done in the studio kiko farkas/màquina estudio in 2012.
www.pauliceialiteraria.com.br
Pauliceia Literária is the first São Paulo international literary festival that from 19 to 22 September 2013.
Openly inspired by Mario de Andrade's book Pauliceia Desvairada, the focus of the festival is to promote reading and to arouse an interest in Brazilian and foreign literature through engaging people, from all walks of life, in a range of stimulating cultural events and activities.
Pauliceia Desvairada is the first Mario de Andrade modernist book that spread the european's avanguardistic ahestetics principles in Brasil and systematized the use of free verse, the one without rhime and metric.
"A palavra “verso”, na acepção que aqui nos interessa, opõe-se a “prosa”. Essa oposição pode ser esclarecida etimologicamente. “Prosa”, do vocábulo latino prorsus e, em última instância, de provorsus, que quer dizer “em frente”, “em linha reta”, é o discurso que segue em frente, sem retornar. “Verso”, do vocábulo latino versus, particípio passado substantivado de vertere, quer dizer “voltar”, “retornar”.
Aqui, talvez, convenha alertar contra um erro comum: aquele que opõe a poesia à
prosa, confundindo-a, portanto, com o verso.
O sentido da oposição entre verso e prosa na cultura oral primária (que é aquela que não conhece a escrita) não é idêntico ao que tem na cultura que emprega a escrita.
Refiro-me aqui, em particular, a escrita alfabética. Nesta, podemos dizer que o texto em prosa é aquele que não passa de uma linha para outra senão ao chegar à margem direita da superfície sobre a qual é escrito, isto é, senão devido a uma
contingência física. Em princípio, mesmo um texto extenso poderia ser escrito
numa única linha que se prolongasse indefinidamente, sem jamais retornar
a margem esquerda. Em contraste com isso, o texto em versos é o que passa de
uma linha para outra e retorna à margem esquerda ainda que não haja nenhuma
necessidade física para isso."
Antonio Cícero - revista serrote #1
Literature is made from prose and verse, two litterary forms that differenciate each other throught the shape of the words:
- Metric is a form
- Mario de Andrade frees words from temporal form, metric
- This identity frees words also from grammatical form, enhancing its visual form (geometric)
references:
1. Serenus Sammonicus, Abracadabra, Roma 200 d.C.
2. Jan Haidelius Rassenstein, Republica Ceca , 1600 ca
3. Vasilij Kamenskij, Kartinija dvorec S.I.Ščukin, Mosca 1914
4. Haroldo de Campos, se nasce se morre, São Paulo 1958
