Tribute of Juan Gris. The three-dimensional drawing obtained with strips of cardboard and then photographed with oblique light, gives to this picture Verdi a certain similarity with the work of Cubist Gris. The end result was photographed, printed on Ilford paper and hand-colored by the author with aniline. Format 50x60 cm. Created in 1999 and presented for the first time in Busseto in 2000.
Explained later in a dozen Italian galleries until the end of 2001.
Il disegno tridimensionale ottenuto con linguette di cartoncino e poi fotografato con luce radente, conferisce a questo titratto verdiano una certa somiglianza con i lavori cubisti di Gris. Il risultato finale è stato fotografato, stampato su carta Ilford e colorato a mano dall'autore con aniline. Formato 50X60 cm. Creato nel 1999 e presentato per la prima volta a Busseto nel 2000. Esposto successivamente in una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Explained later in a dozen Italian galleries until the end of 2001.
Il disegno tridimensionale ottenuto con linguette di cartoncino e poi fotografato con luce radente, conferisce a questo titratto verdiano una certa somiglianza con i lavori cubisti di Gris. Il risultato finale è stato fotografato, stampato su carta Ilford e colorato a mano dall'autore con aniline. Formato 50X60 cm. Creato nel 1999 e presentato per la prima volta a Busseto nel 2000. Esposto successivamente in una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Tribute of Lucio Fontana. Fontana's spatialism is here represented by three cuts made on a print of Verdi. The end result was photographed, printed on Ilford paper and colored by the author with anilinile. Format 50x60 cm. Created in 1999 and presented for the first time in Busseto in 2000. Explained later in a dozen Italian galleries until the end of 2001.
Lo spazialismo di Fontana è qui rappresentato dai tre tagli fatti su una stampa di Verdi. Il risultato finale è stato fotografato, stampato su carta Ilford e colorato dall'autore con anilinile. Formato 50X60 cm.
Creato nel 1999 e presentato per la prima volta a Busseto nel 2000. Esposto successivamente in una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Lo spazialismo di Fontana è qui rappresentato dai tre tagli fatti su una stampa di Verdi. Il risultato finale è stato fotografato, stampato su carta Ilford e colorato dall'autore con anilinile. Formato 50X60 cm.
Creato nel 1999 e presentato per la prima volta a Busseto nel 2000. Esposto successivamente in una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Tribute of Naum Gabo. A cardboard template inspired Verdi's most famous portrait, was executed in style Gabo. The end result was photographed, printed on Ilford paper and colored by the author with anilinile. Format 50x60 cm. Created in 1999 and presented for the first time in Busseto in 2000. Explained later in a dozen Italian galleries until the end of 2001.
Una sagoma in cartoncino ispirata al più famoso dei ritratti s Verdi, è stata eseguita in stile Gabo. Il risultato finale è stato fotografato, stampato su carta Ilford e colorato dall'autore con anilinile.
Formato 50X60 cm. Creato nel 1999 e presentato per la prima volta a Busseto nel 2000. Esposto successivamente in una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Una sagoma in cartoncino ispirata al più famoso dei ritratti s Verdi, è stata eseguita in stile Gabo. Il risultato finale è stato fotografato, stampato su carta Ilford e colorato dall'autore con anilinile.
Formato 50X60 cm. Creato nel 1999 e presentato per la prima volta a Busseto nel 2000. Esposto successivamente in una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Tribute of an anonymous Byzantine. Not wanting to use digital techniques, the only way to do this picture was to project a slide with a portrait of Verdi, on a plane where he had prepared a special white mosaic cards. Thus emerges the clear brown of his face. Then the projection was photographed, printed and hand-colored by the author with aniline. Used as a poster for an opera season in Ravenna. Format 50x60 cm. Executed in 1999, exhibited for the first time in Busseto in 2000 and then in about a dozen Italian galleries until the end of 2001.
Non volendo utilizzare tecniche digitali, il solo modo per eseguire questa immagine è stato di proiettare una diapositiva con il ritratto di Verdi, su di un piano dove era stato predisposto ad hoc un mosaico di tessere bianche. Si viene così a delineare il chiaro-scuro del volto. Poi la proiezione è stata rifotografata, stampata e colorata a mano dall'autore con aniline. Utilizzata come locandina per una stagione lirica di Ravenna. Formato 50X60 cm.
Eseguito nel 1999, esposto per la prima volta a Busseto nel 2000 e successivamente in circa una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Non volendo utilizzare tecniche digitali, il solo modo per eseguire questa immagine è stato di proiettare una diapositiva con il ritratto di Verdi, su di un piano dove era stato predisposto ad hoc un mosaico di tessere bianche. Si viene così a delineare il chiaro-scuro del volto. Poi la proiezione è stata rifotografata, stampata e colorata a mano dall'autore con aniline. Utilizzata come locandina per una stagione lirica di Ravenna. Formato 50X60 cm.
Eseguito nel 1999, esposto per la prima volta a Busseto nel 2000 e successivamente in circa una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Tibute of Francis Picabia. Inspired by portraits of the dadaist Picabia, this work has been performed by supporting items found in a drawer on a rough sketch of the face of Verdi. Everything was then photographed, printed on Ilford paper and hand-colored by the author with aniline.
Format 50x60 cm. Created in 1999 and presented for the first time in Busseto in 2000. Explained later in a dozen Italian galleries until the end of 2001.
spirato ai ritratti del dadaista Picabia, questo lavoro è stato realzzato appoggiando oggetti trovati in un cassetto su di un bozzetto grossolano del volto di Verdi. Il tutto è poi stato fotografato, stampato su carta Ilford e colorato a mano dall'autore con aniline.
Formato 50X60 cm. Realizzato nel 1999 e presentato per la prima volta a Busseto nel 2000. Esposto successivamente in una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Format 50x60 cm. Created in 1999 and presented for the first time in Busseto in 2000. Explained later in a dozen Italian galleries until the end of 2001.
spirato ai ritratti del dadaista Picabia, questo lavoro è stato realzzato appoggiando oggetti trovati in un cassetto su di un bozzetto grossolano del volto di Verdi. Il tutto è poi stato fotografato, stampato su carta Ilford e colorato a mano dall'autore con aniline.
Formato 50X60 cm. Realizzato nel 1999 e presentato per la prima volta a Busseto nel 2000. Esposto successivamente in una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Tribute of George Seurat. To achieve the effect characteristic of pointillist Seurat and not wanting to use digital techniques, a slide depicting Verdi was projected on an aluminum foil minutely wrinkled above. Then all was photographed, printed on Ilford paper and hand-colored by the author with aniline. Format 50x60 cm. Built in 1999 and presented for the first time in Busseto in 2000.
Explained later in a dozen Italian galleries until the end of 2001.
Per ottenere l'effetto puntinista tipico di Seurat e non volendo usare tecniche digitali, un diapositiva raffigurante Verdi è stata proiettata su un piano di carta stagnola minutamente stropicciata in precedenza. Poi l'insieme è stato fotografato,stampato su carta Ilford e colorato a mano dall'autore con aniline. Formato 50X60 cm. Realizzato nel 1999 e presentato per la prima volta a Busseto nel 2000.
Esposto successivamente in una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Explained later in a dozen Italian galleries until the end of 2001.
Per ottenere l'effetto puntinista tipico di Seurat e non volendo usare tecniche digitali, un diapositiva raffigurante Verdi è stata proiettata su un piano di carta stagnola minutamente stropicciata in precedenza. Poi l'insieme è stato fotografato,stampato su carta Ilford e colorato a mano dall'autore con aniline. Formato 50X60 cm. Realizzato nel 1999 e presentato per la prima volta a Busseto nel 2000.
Esposto successivamente in una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Tribute of Jean Hans Harp. Simple drops of a mixture of water and vaseline, placed on the reproduction of a photographic portrait of Verdi, photographed, printed and hand-colored by the author with aniline, in the style of an early work of Jean Hans Harp. Format 40x50 cm.
Executed in 1999, exhibited for the first time in Busseto in 2000 and then in about a dozen Italian galleries until the end of 2001.
Semplici gocce di un misto fra acqua e vasellina, disposte sulla riproduzione di un ritratto fotografico di Verdi, rifotografato, stampato e colorato a mano dall'autore con aniline, sullo stile di uno dei primi lavori di Jean Hans Harp. Formato 40X50 cm.
Eseguito nel 1999, esposto per la prima volta a Busseto nel 2000 e successivamente in circa una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
Executed in 1999, exhibited for the first time in Busseto in 2000 and then in about a dozen Italian galleries until the end of 2001.
Semplici gocce di un misto fra acqua e vasellina, disposte sulla riproduzione di un ritratto fotografico di Verdi, rifotografato, stampato e colorato a mano dall'autore con aniline, sullo stile di uno dei primi lavori di Jean Hans Harp. Formato 40X50 cm.
Eseguito nel 1999, esposto per la prima volta a Busseto nel 2000 e successivamente in circa una dozzina di gallerie italiane fino alla fine del 2001.
