Ilustración para el libro homenaje Oro Negro: 25 años sin Tino Casal, acompañando el texto "Primero el guaje. Luego, el artista" de Natalia Quintanal.
Illustration for the book Oro Negro: 25 años sin Tino Casal, a tribute to the famous spanish glam singer. The picture accompanies Natalia Quintanal's article "Primero el guaje. Luego, el artista" (First the kid. Then, the artist).
Oro Negro: 25 años sin Tino Casal es un proyecto de Pixelbox Estudio Gráfico, Juan Díaz-Faes, Joe Van Houten y Lara González. Todas las canciones de Tino han sido interpretadas por distintos ilustradores españoles, en total más de 70. El libro incluye además la colaboración de distintos profesionales, como Carlos Jean, Paco Clavel, Patricia Godés o Borja Crespo entre otros, que dan su visión personal acerca de la figura de Tino Casal.
Las páginas del libro han sido impresas usando únicamente tinta negra y rosa flúor.
Oro Negro: 25 años sin Tino Casal is a project by Pixelbox Estudio Gráfico, Juan Díaz-Faes, Joe Van Houten y Lara González. Every Tino's song is reinterpreted by a different illustrator, bringing together more than 70 spanish authors. The book includes also, the collaboration of different professionals such us Carlos Jean, Paco Clavel, Patricia Godés and Borja Crespo, among others, that give us their vision of the character of Tino Casal.
The book pages have been printed using only black and pink fluor inks.
[...]¿Cómo puede un guaje al que todos llaman Tinín, convertirse en Tino Casal? A golpe de sonrisa, ese gesto que te obliga a tener los ojos más abiertos y a mirar a tu alrededor con más curiosidad hasta que los límites te obligan a buscar un mundo después del cemento y nada te lo impide, ni siquiera el amor y la protección de un entorno femenino.
¡Corred, que está saliendo Tinín en la tele! Este grito nos llevaba en volandas al salón para verle cantar o ser entrevistado en algún programa de moda, pero yo aún no escuchaba sus canciones, tan solo me fascinaba la cara de mis padres que hablaban de lo guapo que estaba (esta era mi madre), o de su ropa, de su bastón, de su maquillaje...[...]
Extracto del texto original de Natalia Quintanal
Gracias
Thank you
