Del pío pío
y otros misterios
Del Pío Pío y otros misterios es una recopilación de leyendas que se pueden escuchar por las noches a las orillas del río San Juan, en el Chocó. Las comunidades de Isla Mono, García Gómez y el Choncho se reunieron para contar y escribir estas leyendas, y yo tuve el placer de ilustrarlas.
Este libro hace parte del proyecto de Territorios Narrados del Ministerio de Educación Nacional.
..
"Del Pío Pío y otros misterios" is a compilation of legends that can be heard at night on the banks of the San Juan River, in Chocó, Colombia. The Isla Mono, García Gómez and Choncho communities, gathered to tell and write these legends, and I had the pleasure of illustrating them.
This book is part of the Narrated Territories project of the Ministry of National Education of Colombia.
This book is part of the Narrated Territories project of the Ministry of National Education of Colombia.
Aquí te muestro algunas de las ilustraciones del libro
..
Some illustrations
Este libro fue editado por Diana López de Mesa y diseñado por Camila Cardeñosa. Aquí te muestro algunas fotos del resultado final.
..
This book was edited by Diana López de Mesa and designed by Camila Cardeñosa. Here I show you some pictures of the final result.
Como parte del proyecto le di un taller a algunas lideresas y profesores de Isla Mono. En el taller aprendimos a hacer fanzines en los que ellos pudieran contar las historias de su comunidad.
..
As part of the project, I gave a workshop to some leaders and teachers from Isla Mono. In the workshop we learned to make fanzines in which they can tell the stories of their community.
