Here is a quick version with thicker indicators and full color for the jersey's. But this might emphasize the jersey color a little too much.
About the screen resolution: This is of course designed for full HD TV. And again, it's just a little idea/concept. If this was a real project I would go and do user testings on a real TV. ;)