I designed digital ads and worked as content designer at the Inbound Marketing team, setting the visual standard for some of the educational materials offered free by ContaAzul. I developed and conducted qualitative and quantitative research with a specific branch of entrepreneurs to identify the most effective demand for educational materials, language and visual communication. I worked collaboratively with content agency, facilitating dynamics of drafting the agenda and passing on design guidelines. I also worked as a UX designer on the ContaAzul Functionalities page ( https://contaazul.com/funcionalidades/ ), doing benchmarking, proposing content presentation schemes, running user tests to identify improvements, working collaboratively on information architecture and wireframes.
___________________________________________________________________________

Desenvolvi o design de anúncios digitais e atuei como designer de conteúdo em Inbound Marketing, estabelecendo o padrão visual de parte dos materiais educativos oferecidos gratuitamente pela ContaAzul. Elaborei e executei pesquisas qualitativas e quantitativas com um ramo específico de empreendedores para identificar demanda de materiais educativos, linguagem e comunicação visual mais eficaz. Trabalhei de maneira colaborativa com agência de conteúdo, facilitando dinâmicas de elaboração de pauta e repassando guidelines de design. Atuei também como UX designer no projeto da página de Funcionalidades ContaAzul ( https://contaazul.com/funcionalidades/ ), fazendo benchmarking, propondo esquemas de apresentação do conteúdo, fazendo teste com os usuários para identificar melhorias, trabalhando colaborativamente na arquitetura da informação e nos wireframes.

I worked in art direction and creation of the advertising campaign of the school for the 2nd semester of 2014 ( "Knowledge is Fundamental"). I worked on the campaign's deployment in printed materials, email marketing and pieces for the website and social media. I also design several e-books of the school.
___________________________________________________________________________

Fiz a direção de arte e a criação da campanha publicitária da escola para o 2º semestre de 2014 ("Conhecimento é Fundamental"). Trabalhei no desdobramento da campanha em materiais impressos, email marketing e peças para o website e redes sociais. Também desenhei diversos e-books da escola.

I worked as a design assistant in branding, visual identity, illustration and fashion collection projects. I became experienced in designing visual identity manuals and brandbooks. I also used to research oportunities for design projects at the public esphere.
_______________________________________________________________________

Trabalhei como designer assistente em projetos de branding, identidade visual, ilustração e coleção de moda. Fiquei experiente em desenvolver manuais de identidade visual e brandbooks. Também costumava pesquisar oportunidades de projetos de design na esfera pública.

I was responsible for complete graphic design projects wich included visual identity, package, printed materials, email marketing, information architecture and website design and social media pieces.
_________________________________________________________________________

Fui responsável por projetos completos que incluíam identidade visual, embalagem, materiais impressos, email marketing, arquitetura da informação e design de website e peças para redes sociais.

That was when I learned the design process in practice. I designed plenty of illustrations for the book "Como se Cria" (by Veronica Pazmino). I was an assistant designer for visual identity and package projects, doing benchmarking and synchronous analysis to delineate the concept and the positioning of the project.
_____________________________________________________________________

Foi quando aprendi o processo de design na prática. Eu desenhei algumas ilustrações para o livro "Como se Cria" (de Veronica Pazmino). Fui designer assistente em projetos de identidade visual e embalagem, fazendo benchmarking e análises sincrônicas para delinear o conceito e posicionamento do projeto.

As my first experience as an intern, my main lessons were working with Photoshop and Illustrator, designing email marketing pieces and putting them on air. I used to design some printed materials as well, preparing them to the print shop.
_____________________________________________________________________

Como a minha primeira experiência como estagiária, meus principais aprendizados foram trabalhar com Photoshop e Illustrator, desenhando e colocando no ar peças de email marketing. Também desenhei alguns materiais impressos e aprendi a preparar os arquivos para impressão em gráfica.

Great performance in disciplines. Final Project Title: "Sustainable and Participatory Design: social interest products and pattern design" with maximum evaluation by the examining board.
__________________________________________________________________________

Desempenho exemplar nas disciplinas. Trabalho de Conclusão de Curso de título: "Design Participativo Sustentável: Desenvolvimento de produtos de interesse social com aplicação de padronagens" com avaliação máxima pela banca.

Studied two semesters as an exchange student.
__________________________________________________________

Conclusão de dois semestres da graduação, como estudante de intercâmbio.

Technical course in Graphic Design, ran parallel to high school.
___________________________________________________________

Curso técnico paralelo ao Ensino Médio.