Illustrations for an article on world drug trade and the mafia behind it.
Illustrations are themed with poppies, beautiful flowers that provide toxic ingredients for the production of one of the deadliest and most 'mass marketed' drugs in the world — heroin.
Client: 'VIP Premier' magazine, Moscow, Russia
Illustrator: Irinei Kalachov
2013
Illustrator: Irinei Kalachov
2013
Title illustration
"...The third level of the world drug mafia is under the control of a small group of people. John Coleman, one of the most respected world drug trade researchers, calls them the 'Committee of 300', which consists of bankers, politicians, statesmen and royals..."
«...Третий уровень мировой наркомафии находится под контролем достаточно небольшой группы людей. Один из наиболее авторитетных исследователей мировой наркоторговли американец Джон Коулман условно называет их «Комитетом 300», в который входят коронованные особы, банкиры, государственные и политические деятели...»
"...Americans prefer to buy their victory. Almost every US base in Afghanistan has a pet gang of their own S-O-B's. They provide reconnaissance and security services to Americans and if needed engage in combat with any foe. In exchange the gang receives an 'indulgence' for opium poppy cultivation under the cover of US artillery."
«...В опасной ситуации американцы предпочитают покупать победу. Почти при каждой американской базе «кормится», пользуясь терминологией Ф.Д.Рузвельта, банда «своих сукиных сынов». Они обеспечивают разведку и охрану американцев и при необходимости ведут контактные боевые действия с любым противником. За это банда получает от американцев «индульгенцию» на выращивание опиумного мака под прикрытием американских пушек.»
The whole thing (in Russian):
Don't do drugs.
Thanks.
