Add to Collection
About

About

El proyecto “Deriva” surge del deseo de caminar por la ciudad de manera despreocupada. Busco recuperar el derecho fundamental de la libertad de … Read More
El proyecto “Deriva” surge del deseo de caminar por la ciudad de manera despreocupada. Busco recuperar el derecho fundamental de la libertad de movimiento y el placer que surge de una caminata sin rumbo desde el contexto de una sociedad violenta. La herramienta de Internet Google Street View, permite viajar virtualmente por calles de un sin número de ciudades. El programa proporciona fotografías panorámicas a nivel de calle (360 grados de movimiento horizontal y 290 grados de movimiento vertical), permitiendo a los usuarios ver partes de las ciudades seleccionadas. Se puede navegar a través de estas imágenes utilizando los cursores del teclado o usando el mouse. El cibernauta se confronta a una experiencia en donde el límite entre lo real y lo virtual parece disolverse. Por medio de este programa, re-encuadro, fotografío y grabo escenas de mi pantalla que muestran recorridos por calles de diversas ciudades. Reivindico una libertad limitada en mi país de residencia : El Salvador. El caminar por sus calles ya no es un acto seguro debido a una violencia omnipresente. Busco explorar ciudades menos amenazantes, aunque se trate mundos virtuales, lejanos. Con “Deriva”, reflexiono sobre esta frustración de libertad y su consuelo por medio de la tecnología como una medida desesperada. Abordo la imposibilidad de poder vivir mi ciudad plenamente, haciendo una critica a la inseguridad en ciudades latinoamericanas desde el confinamiento paranoico de mi habitación. Desde un punto de vista estético, busco también enfocarme en las imperfecciones visuales / glitches de Google Street View como metáforas que testimonian la fractura entre lo virtual y lo real, entre el estar y no estar. --- The "Deriva/Wander" Project comes from a desire to be able to walk freely in my own city, in a careless way. I long to recover the fundamental right associated to the freedom of movement and the pleasure that arises from wandering aimlessly in a non-violent environment. The internet tool Google Street View allows one to virtually travel around a large amount of cities in the world. It provides street panoramic photographs : the users can immerse themselves in the details of random streets all over the globe. The cybernaut is confronted to an experience where the frontier between reality and virtuality fades. With this program. I reframe, photograph, and record scenes from my computer screen that show different walks/tours through a couple of cities. I claim a lost freedom in my country of residence : El Salvador. To walk through its streets is no longer safe since violence and insecurity has spread widely. I want to explore less threatening cities, even if we're talking about foreign and virtual worlds. With "Deriva/Wander" , I reflect on the frustration of a limited freedom and its comfort through technology as a desperate measure. I approach the subject of not being able to live my city fully, by critizicing the insecurity in the central-american cities from the paranoid confinement of my bedroom. From an aesthetic point of view, I'm focusing on the visual errors/ glitches from Google Street View as metaphors that witness the fracture between reality and virtuality. Read Less
Published:
El proyecto “Deriva” surge del deseo de caminar por la ciudad de manera despreocupada. Busco recuperar el derecho fundamental de la libertad de movimiento y el placer que surge de una caminata sin rumbo desde el contexto de una sociedad violenta.

La herramienta de Internet Google Street View, permite viajar virtualmente por calles de un sin número de ciudades. El programa proporciona fotografías panorámicas a nivel de calle (360 grados de movimiento horizontal y 290 grados de movimiento vertical), permitiendo a los usuarios ver partes de las ciudades seleccionadas. Se puede navegar a través de estas imágenes utilizando los cursores del teclado o usando el mouse. El cibernauta se confronta a una experiencia en donde el límite entre lo real y lo virtual parece disolverse.

Por medio de este programa, re-encuadro, fotografío y grabo escenas de mi pantalla que muestran recorridos por calles de diversas ciudades. Reivindico una libertad limitada en mi país de residencia : El Salvador. El caminar por sus calles ya no es un acto seguro debido a una violencia omnipresente.
 
Busco explorar ciudades menos amenazantes, aunque se trate mundos virtuales, lejanos. Con “Deriva”, reflexiono sobre esta frustración de libertad y su consuelo por medio de la tecnología como una medida desesperada. Abordo la imposibilidad de poder vivir mi ciudad plenamente, haciendo una critica a la inseguridad en ciudades latinoamericanas desde el confinamiento paranoico de mi habitación.

Desde un punto de vista estético, busco también enfocarme en las imperfecciones visuales / glitches de Google Street View como metáforas que testimonian la fractura entre lo virtual y lo real, entre el estar y no estar. 
 
 
---
 
 
The "Deriva/Wander" Project comes from a desire to be able to walk freely in my own city, in a careless way. I long to recover the fundamental right associated to the freedom of movement and the pleasure that arises from wandering aimlessly in a non-violent environment.
 
The internet tool Google Street View allows one to virtually travel around a large amount of cities in the world. It provides street panoramic photographs : the users can immerse themselves in the details of random streets all over the globe. The cybernaut is confronted to an experience where the frontier between reality and virtuality fades.
 
With this program. I reframe, photograph, and record scenes from my computer screen that show different walks/tours through a couple of cities. I claim a lost freedom in my country of residence : El Salvador. To walk through its streets is no longer safe since violence and insecurity has spread widely.
 
I want to explore less threatening cities, even if we're talking about foreign and virtual worlds. With "Deriva/Wander" , I reflect on the frustration of a limited freedom and its comfort through technology as a desperate measure. I approach the subject of not being able to live my city fully, by critizicing the insecurity in the central-american cities from the paranoid confinement of my bedroom.
 
From an aesthetic point of view, I'm focusing on the visual errors/ glitches from Google Street View as metaphors that witness the fracture between reality and virtuality.