Add to Collection
About

About

SARUKAKU (pinta monos en japonés) son Lady Micka y Dr. Nel, dos comunicadores gráficos excelentes, egresados de la Carrera de Diseño de la Comuni… Read More
SARUKAKU (pinta monos en japonés) son Lady Micka y Dr. Nel, dos comunicadores gráficos excelentes, egresados de la Carrera de Diseño de la Comunicación Gráfica de la UAM- X, que se propusieron dar vida a 5 XAGUS-DIOSES (piezas únicas) Read Less
Published:
TLALOCSoy la  lluvia  que  gota  a  gota  despierta  a   la  semilla.Con mis rayos y relámpagos alumbro la noche o el día.Alzo  la  voz  con  mis  tormentas y truenos, pero no temas…Soy el Dios que con gozo da de beber  a  la  tierra.
TLALOCI am the rain that drop by drop awakens the seed, With my thunderbolts and lightning I give light to the night or dayI raise my voice with my storms and thunder, but fear me not…For I am the God that joyfully nourishes Earth.

CHALCHIUHTLICUEBailo al ritmo de las corrientes que dejo correr libremente.Soy tu guía cuando navegas y de mis manos te doy vida nueva.Soy  tan  rica  que,  para  verme,  cuento  con  grandes  espejos,Pues  soy  la  Diosa  de  lagos,  ríos  y  todos  sus  reflejos.

CHALCHIUHTLICUEI dance to the rhythm of the currents I allow to freely flow, I am your guide when you navigate and my hands provide you with new life, I am so wealthy that for my own reflection I have huge Mirrors, For I am the Goddess of lakes, rivers and all their reflections.
EHECATLSoy el aliento, la brisa, soy creador;Me gusta jugar con las nubes y mover el Sol.Con mi gran pico soplo suaves caricias a través del vientoY con mi caracol en pecho te regalo la música de mis adentros.
EHECATLI am breath, breeze, I am a creator;I enjoy playing with the clouds and moving the sun.With my huge beak I blow gentle caresses through the windAnd with my conch Shell on my chest I offer you the music from deep within me. 

XILONENSoy  una Diosa fértil y caprichosa, Soy niña, soy mujer, soy tu protectora.Descansar entre hojas  es mi diversión.Mi enorme sonrisa de grandes dientes, Tu sustento y satisfacción.
XILONENI am a fertile and voluble Goddess, I am a girl, a woman, I am your protector.To lie upon the leaves is my delight, My wide smile with big teethIs your support and satisfaction
XOCHIPILLISoy  el  Dios  de  la  juventud  y  del  juego  Me gusta  la  música,  la  danza y la diversión.Amo  la  vida, las  mariposas y el  cálido  rayo del  sol.Soy  flor  que  brota  del  agua, pero  ten  cuidado… en  un  descuido ¡flecharé tu corazón!
XOCHIPILLII am the God of youth and playI enjoy music, dance and amusementI love life, butterflies and the warm beams from the sun.I am the flower that blossoms from water, but beware…If you attention wanders for one second, I’ll strike your heart with an arrow!
SARUKAKU (pinta monos en japonés) son Lady Micka y Dr. Nel, dos comunicadores gráficos excelentes, egresados de la Carrera de Diseño de la Comunicación Gráfica de la UAM- X, que se propusieron dar vida a 5 XAGUS-DIOSES (piezas únicas)
http://sarukaku.wordpress.com/
Photography: Miguel Angel ManriqueE-mail: miguelangel@mann.com.mxwww.mann.com.mx