No Meio do Caminho

  • 152
  • 5
  • 0
  • No Meio do Caminho 
    In The Middle of The Way
  • No meio do caminho
     
    In The Middle of The Way
     
  • No meio do caminho
    Carlos Drummond de Andrade (1928)

    No meio do caminho tinha uma pedra
    tinha uma pedra no meio do caminho
    tinha uma pedra
    no meio do caminho tinha uma pedra.

    Nunca me esquecerei desse acontecimento
    na vida de minhas retinas tão fatigadas.
    Nunca me esquecerei que no meio do caminho
    tinha uma pedra
    tinha uma pedra no meio do caminho
    no meio do caminho tinha uma pedra.



    In The Middle of The Way
    Carlos Drummond de Andrade
    Translation: Charles Bernstein

    In the middle of the way was a stone
    was a stone in the middle of the way
    was a stone
    in the middle of the way was a stone.
    Never, me I'll never forget that that happened
    in the life of my oh so wearied retinas.
    Never, me, I'll never forget that in the middle of the way
    was a stone
    was a stone in the middle of the way
    in the middle of the way was a stone.