Add to Collection
About

About

Alguns trabalhos de produção e gravação de bandas. --- Some of my work on producing and recording bands.
Published:
Membro ativo da cena músical independente, produzi e gravei muitos artistas. Com um approach que busca capturar as características do ambiente em que o artísta está gravando, sempre que possível, gravo em casa ou em locais diferentes, em vez de estúdios de gravação. Dos artístas com quem trabalhei estão inclusos Apanhador Só, Campbell Trio, Outro Mar, Doyoulike?, Mar de Marte, My Soundtracked Life, Stereosound, Noor, Shan-D, Esquina Vanguarda, entre muitos outros de gêneros que vão do Folk, Punk e Indie ao Hip Hop, Jazz e Eletrônico.

Aqui estão algumas das gravações mais peculiares, de porões velhos, salas de estar e fábricas à gravadores de fita cassette, gravações ao vivo com dois microfones, softwares arcaicos de produção e música baseada em samples.

---

Outros trabalhos, que logo serão lançados:

- Campbell Trio: Primeiro álbum, gravado, novamente, no meu quarto.
- Halcyon: EP de estréia, gravado em uma casa no topo de uma colina, em Erechim/RS.
- Apanhador Só: remix de "Cartão Postal".
Being an active member of the independent music scene, I have produced and recorded many artists. With an approach that pursue capturing the characteristics of the ambient where the artist is recording, whenever it's possible, I record at home or different places rather than recording studios. Some of the artists I have worked with include Apanhador Só, Campbell Trio, Outro Mar, Doyoulike?, Mar de Marte, My Soundtracked Life, Stereosound, Noor, Shan-D, Esquina Vanguarda, among many others from genres that range from Folk, Punk and Indie to Hip Hop, Jazz and Electronic.

Here are some of the most unusual recordings I did, from old basements, living rooms and factory's attics to 4-track cassette recorders, live recordings with two microphones, archaic production softwares and sample based music. 

---

Other works, soon to be released:

- Campbell Trio: First full length album, again, recorded at my room.
- Halcyon: Debut EP, recorded at a cabin on a hilltop in Erechim/RS/Brazil.
- Apanhador Só: a remix for their song "Cartão Postal".
Apanhador Só - "Mal Secreto"
 
Versão da música "Mal Secreto", de Jards Macalé, para o disco tributo "E Volto Pra Curtir".
Produzido, gravado na sala da casa Dona Lusa e mixado no quarto da frente da casa da Dona Edith por Diego Poloni.
Baixo e samples por Diego Poloni.
Masterizado por Pedro Montano.
---
Version of the Jards Macalé's song "Mal Secreto" for the tribute album "E Volto Pra Curtir".
Produced, recorded at Dona Lusa's living room and mixed at Dona Edith's front bedroom by Diego Poloni.
Bass and samples by Diego Poloni.
Mastered by Pedro Montano.
---
Apanhador Só - "Antes Que Tu Conte Outra"
 
Segundo disco do quarteto gaúcho de rock. 
Produzido por Diego Poloni, Zé Nigro e Apanhador Só.
Gravado por Diego Poloni em um sítio em Gravataí-RS e Zé Nigro no estudio Navegantes (São Paulo-SP) e sala da casa da Dona Lusa (Porto Alegre-RS). Mixado por Gustavo Lenza no Estudio SlabMasterizado por Felipe Tichauer no Estudio RedTraxx Music.
---
Second album by the rock band Apanhador Só.
Produced by Diego Poloni, Zé Nigro and Apanhador Só.
Recorded by Diego Poloni at a cottage in Gravataí-RS and Zé Nigro at Estudio Navegantes (São Paulo-SP) and Dona Lusa's living room (Porto Alegre-RS). Mixed by Gustavo Lenza. Mastered by Felipe Tichauer.
---
Free Download @ http://www.apanhadorso.com/
Bluewhite - "Third Star"
 
Primeiro disco do projeto do cantor/compositor Pedro Paiva.
Produzido, gravado, mixado e masterizado por Diego Poloni em sua casa.
---
Debut album from singer/songwriter Pedro Paiva's project.
Produced, recorded, mixed and mastered by Diego Poloni at his home.
Trompa - "Desvantagens da Vida Modernda Vol.1" e "Desvantagens da Vida Modernas Vol.2"
 
Album duplo da banda de rock instrumental e/ou pós-rock Trompa.
Produzido, gravado ao vivo com dois microfones sm57, mixado e masterização por Diego Poloni em sua casa.
---
Double album from the instrumental/post-rock band Trompa.
Produced, recorded live with two sm57 microphones, mixed and mastered by Diego Poloni at his home.
Younitza - "Lost Tracks"

Projeto Drag/Witch House/Cloudrap/Glo-fi/Chillwave/Whatever eletrônico baseado em samples.
Produzido, mixado e masterizado por mim, no meu quarto.
---
A sample based Drag/Witch House/Cloudrap/Glo-fi/Chillwave/Whatever electronic project.
Produced, mixed and mastered by me at my room.
Outro Mar - "Margem"
Trompa - "Trompa apresenta: André Zinelli"

Album da banda de Rock instrumental e/ou Pós-Rock Trompa.
Gravado ao vivo, com dois microfones. Duas baterias, baixo e guitarra.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim.
---
Full length album by the instrumental/Post-Rock band Trompa.
Recorded live with two microphones. Two drums, a bass and a guitar.
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me.
Halcyon - "You, the Living"

Single do projeto acústico Halcyon.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim no meu quarto.
---
Single of the acoustic project Halcyon.
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me at my room.
Campbell Trio - "The Campbell Trio Sings the Blues"

EP de estreia da banda Punk/Pós-Hardcore Campbell Trio.
Exceto pelas baterias, que foram gravadas no home estudio de um amigo, o EP inteiro foi gravado no meu quarto.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim.
---
Debut EP by the Punk/Post-Hardcore band Campbell Trio.
Except for the drums, which were recorded in a friend's home studio, the whole Extended Play was recorded at my room.
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me.
Campbell Trio - "QUAD"

Faixa lançado no 4-way split QUAD, com as bandas Debate (SP), Goddard (EUA) e Motel Mattress (EUA), editado nos EUA pela Boiler Room Records.
Novamente, exceto pela bateria, que foi gravada na sala do Centro Cultural Mariani, todo o resto foi gravado no meu quarto.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim.
---
Original track released on QUAD, a 4-way split with Debate (BR), Goddard (USA) and Motel Mattress (USA) released by Boiler Room Records on the USA.
Again, except for the drums, which were recorded at the Cultural Center Mariani's living room, everything was recorded at my room.
Engineered, recorded, mixed and produced by me.
Mar de Marte - "Mar de Marte"

EP de estreia da banda de Rock intrumental Mar de Marte.
Totalmente gravado no porão em que a banda ensaia.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim.
---
Debut EP from the instrumental Rock band Mar de Marte.
Recorded entirely at the basement where the band practice and rehearse.
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me.
My Soundtracked Life - "Colors, Senses and Noises: A Suite in Twelve Movements"

Primeiro Album da banda de Punk/Pós-Hardcore My Soundtracked Life.
Baterias gravadas na sala da casa do nosso amigo Nigéria, guitarras e baixos gravados no meu quarto e vocais gravados no apartamento do Tiago, um dos guitarristas da banda.
Gravado, mixado e masterizado por mim e por Nigéria. 
Produzido por mim e My Soundtracked Life.
---
Full length album from the Punk/Post-Hardcore band My Soundtracked Life.
The drums were recorded at our friend Nigéria's living room, the guitars and basses were recorded at my room and the vocals were recorded at Tiago's (one of the band's guitar player) apartment. 
Engineered, recorded, mixed and mastered by me and Nigéria.
Produced by me and My Soundtracked Life.
Deathbythecolt - "Time Runs From the Adverse Side"

Single da banda de Pós-Hardcore/Progressivo Deathbythecolt.
Exceto pela bateria, que foi gravada no estúdio Music Box, todo o resto foi gravado no meu quarto.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim.
---
Single from the Progressive/Post-Hardcore band Deathbythecolt.
Except for the drums, which were recorded at Music Box Studios, everything was recorded at my room.
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me.
Sans Soleil - "Só Lhe Dão Solidão"

Single do projeto ambient/acústico Sans Soleil.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim, de novo, no meu querto.
---
Single of the ambient/acoustic project Sans Soleil.
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me, again, at my room.
Alba Numbers - "Alba Numbers"

EP de estréia da banda de Pós-Hardcore Alba Numbers.
Gravado e mixado no estúdio Audio Farm por Mateus Borges.
Masterizado por mim.
---
Debut EP from the Post-Hardcore band Alba Numbers.
Engineered, recorded and mixed at Audio Farm studios by Mathus Borges.
Mastered by me.
Tricot - "Quem é Rico Mora na Praia/A Dualidade do Homem"

SIngle de estreia da banda instrumental Tricot.
Todos os instrumentos foram gravados no meu quarto.
Gravado, mixado e masterizado por mim.
Produzido por mim e Rafael Poloni.
---
Debut single by the instrumental band Tricot.
Everything was recorded at my room.
Engineered, recorded, mixed and mastered by me.
Produced by me and Rafael Poloni.
Doyoulike? - "Uncano"

Album da banda de Pop/Rock Doyoulike?
Exeto pela bateria, que foi gravada na sala, todos os instrumentos e vozes foram gravados no meu quarto.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim.
---
Full length album from the Pop/Rock band Doyoulike?
Except for the drums, which were recorded at the living room, all the instruments and voices were recorded at my room. 
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me.
Noor - "Noor"

Mini-album de estreia da banda de Pop/Rock Noor.
Totalmente gravado no local de ensaio da banda, no porão da casa do vocalista.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim. 
---
Debut mini-album by the Pop/Rock band Noor.
Recorded entirely at the band's practice/rehearsal room at the lead vocalist's house basement.
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me.
Doyoulike? - "Até Onde Meus Pés Aguentarem"

EP de estreia da banda de Pop/Rock Doyoulike?
Todo gravado no meu quarto.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim.
---
Debut EP from the Pop/Rock band Doyoulike?
Everything was recorded at my room.
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me.
Poloni - "Faroleiro"

Single do projeto Poloni.
Instrumentos gravados no meu quarto. Vozes gravadas pelo microfone embutido de um gravador de cassette Fostex XR3 multi tracker.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim.
---
Single from the project Poloni.
Instruments recorded at my room. Vocals recorded through the internal microphone of a multi tracker Fostex XR3 cassette recorder.
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me.
My Soundtracked Life - "The Ladies' Anthem / The Men Fall"

Single da banda Punk/Pós-Hardcore My Soundtracked Life.
Instrumentos gravados no sótão da fábrica do pai do Nigéria. Vocais gravados no apartamento do Nigéria.
Gravado por Nigéria.
Mixado e masterizado por mim e Nigéria.
Produzido por mim e My Soundtracked Life.
---  
Single by the Punk/Post-Hardcore band My Soundtracked Life.
Instruments recorded at the attic of Nigéria's father factory. Vocals recorded at Nigéria's apartment.
Engineered and recorded by Nigéria.
Mixed and mastered by me and Nigéria.
Produced by me and My Soundtracked Life.
Poloni - "4-Track Demons"

EP "4-Track Demons" do projeto Poloni.
Totalmente gravado de forma analógica, em cassette, em um gravador multi tracker Fostex XR3. Masterizado Digitalmente.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim.
---
EP "4-Track Demons" from the project Poloni.
Recorded entirely in cassette, on a multi tracker cassette recorded Fostex XR3. Mastered digitally.
Engineered, recorded, mixed, mastered and produced by me.
SuperGoo - "Metropolitan Life: Living in a Post Apocalyptic City"

Album do projeto eletrônico/downtempo/idm SuperGoo.
Produzido no Dance E-jay 3.
Gravado, mixado, masterizado e produzido por mim, no meu quarto.
---
Album from the electronic/downtempo/idm project SuperGoo.
Produced with Dance E-jay 3.
Recorded, mixed, mastered and produced at my room by me.
---
* a versão acima não está masterizada.
* the version above is unmastered.
My Soundtracked Life - "My Soundtracked Life"

Demo CD-R de estreia da banda Punk/Pós-Hardcore My Soundtracked Life.
Baterias e vocais gravados na garagem do Rafa (guitarrista da banda).
Todos os outros instrumentos gravados no apartamento do Tiago (outro guitarrista da banda).
Gravado, mixado e masterizado por mim e por Tiago Bazani.
Produzido por mim e My Soundtracked Life.
---
CD-R debut demo from the Punk/Post-Hardcore band My Soundtracked Life.
The drums and the vocals were recorded at Rafa's (one of the band's guitar player) garage.
All the other instruments were recorded at Tiago's (the other guitarist) apartment.
Engineered, recorded, mixed and mastered by me and Tiago Bazani.
Produced by me and My Soundtracked Life.
Mar de Marte gravando / Mar de Marte Recording
Mar de Marte gravando / Mar de Marte Recording