•  
    __________
     
  • __________
  • Gracias papá.
    Por enseñarme a temerle al océano, por respetar cada uno de sus rincones y sus sombras. Gracias por mostrarme cómo presentarme ante él, con los pies descnudos sobre la arena y la espuma fría mojando sin pedir permiso. Los recuerdos tristes acabarán en el fondo, lavados por la sal se convertirán en mis pesadillas más lúcidas y darán vida a estas criaturas de las que tanto me platicabas, pero jamás me atreví a creer.
     
    Thanks dad.
    For teaching me to fear the ocean, to respect each one of its nooks and shadows. Thanks for showing me how to introduce myself to him, barefoot over the sand and the cold spume soaking without permission. The sad memories will end up in the deep, washed by the salt they'll become my most lucid nightmares and will give life to these creatures you used to tell me about, but I never dared to believe.
     
    __________
  • __________
  • __________
     
    No hay monstruos en esa noche eterna, sólo olas y arrullos.

    There are no monsters in this eternal night, just waves and coos.
     
    __________
  • __________
     
     
    Siempre regresan para platicar.