Add to Collection
About

About

Label design for trade mark “Mein Wein” - was developed specifically for the German market.
Published:
Серия этикеток для полусладких вин «Mein Wein»
 
Дизайн этикетки для вина «Mein Wein» является четким воплощением идеи заказчика. Данный бренд был разработан непосредственно для немецкого рынка, а «Mein Wein»- в переводе означает 'Моё вино'. Основная концепция оформления заключалась в написании слова «Mein», зеркальное отображение которого (в бокале вина) превращалось бы в слово «Wein». В дополнении, требовалось выдержать финальное оформление продукта в современной стилистике.
 
 
Design for series of semisweet wines “Mei Wein”
 
Label design for trade mark “Mein Wein” was a certain impersonation of client’s idea. This brand was developed specifically for the German market, and «Mein Wein» - translates from German as 'My wine'. The basic concept lies in spelling of the word «Mein», which is mirrored in a glass of wine and turns into the word «Wein». Also, it was required to withstand the final design in a modern style.
В процессе разработки, основной акцент в оформлении был поставлен на, так называемый, «форм-фактор». Этикетка, непосредственно, отличается своей формой, т.е. бокал является не просто изображением, а наоборот - сама этикетка принимает форму бокала. Его внутренность, а именно разбивка градиентов, достаточно плавная и современная. То же касается и подборки шрифтов для текстового наполнения.
 
 
During the process of design development, the main emphasis was placed on the, so-called, "form factor". Label differs with its form, ie the glass is not just an image (picture), but on the contrary - the label itself takes the form of a glass. Internal filling, namely the gradients breakdown, is quite smooth and modern. The same applies to selected fonts for the text content.
Использование передовых технологий печати позволили вполне достойно реализовать задумку заказчика.
 
 
Using advanced technologies of printing resulted a deserving implementation of customer’s idea.
Фото: Кирилл Змурчук
Типография: Financial Papers
 
 
Photo: Kirill Zmurciuk
Printing house: Financial Papers