Add to Collection
About

About

My contribution to Xplaye's Caifanes & Jaguares tribute, in Monterrey, MX
Published:
Caifanes & Jaguares Tribute:
Illustrating FIN
Caifanes is one of the most emblematic rock bands in Mexico and Latin America. It was active from 1987 to 1995, and just recently had a reunion. The band became a key member of the sprout of the Rock en Tu Idioma movement. Its 4 studio albums, Caifanes, Caifanes Vol. II, better known as El Diablito, El silencio y El Nervio del Volcán are considered part of the Mexican Rock Classics.

Jaguares was a mexican rock band formed after Caifanes breakup, in 1995. It has collaborated and going on tour with a lot of international artists including Morrisey, Stewart Copeland, Adrian Belew, The Rolling Stones, David Hidalgo, Tigres del Norte, and much more. In 1997 Saúl Hernández, Caifanes/Jaguares vocalist teamed up with legendary algerian singer rai Cheb Khaled to record the bilingual duet Ki Kounti.

Recently, Xplaye Diseño organized an Illustrated Caifanes & Jaguares Tribute, and I was selected to be part of the show alongside Lerms, Alberto Cerriteño, El Moreno, Choper Nawers, Dras Tres, Anibal Pantoja, Paulo Villegas and many more illustrators and graphic designers.




Caifanes es una banda de rock mexicana, activa entre 1987 y 1995, y reunida desde 2011. 1 La agrupación jugó un papel crucial en el resurgimiento de la escena difusora de rock local a finales de los años ochenta. Sus cuatro álbumes de estudio, Caifanes, Caifanes. Volumen II, mejor conocido como "El diablito", El silencio y El nervio del volcán son considerados como clásicos del rock mexicano.

Jaguares fue una banda mexicana de rock formada en 1995, después de la ruptura de Caifanes. Con ambos nombres ha lanzado 10 discos, vendido más de 15 millones y colaborado y/o hecho giras con muchos artistas, incluyendo Morrisey,Stewart Copeland, Adrian Belew, Don Was, The Rolling Stones, David Hidalgo (Los Lobos), Mark Isham, Billy Preston, Flaco Jiménez, Tigres del Norte, Juan Gabriel, La Internacional Sonora Santanera, Peter Gabriel, Live, Estopa, Red Hot Chili Peppers, entre muchos otros. En 1997 el vocalista de la banda, Saúl Hernández, hizo equipo con el legendario cantante Algeriano rai Cheb Khaled para grabar el dueto bilingüe español – árabe «Ki Kounti».

Recientemente, Xplaye Diseño organizó un tributo ilustrado a Caifanes & Jaguares, en el cual tuve la oportunidad de participar a lado de maestros como Lerms, Alberto Cerriteño, El Moreno, Choper Nawers, y más ilustradores y diseñadores.
References from Google.com
References from Google.com

This piece illustrates FIN, song from Jaguares. Jaguares lyrics are very abstract. When I first listened to this song, i think 10 years ago, I was in junior high. This song made huge impact in me, even though I barely understood the lyrics. This interpretation has to do more with my experience listening the band, than an actual reading of the song. In that sense, its way more interpretative than semiotic.