Add to Collection
About

About

Hvísl is an invitation to both a visual and sound journey. Records from Icelandic atmospheres are played with the help of electronic sensors hid… Read More
Hvísl is an invitation to both a visual and sound journey. Records from Icelandic atmospheres are played with the help of electronic sensors hidden in some pages accompanying the reading and the contemplation of pictures from this incredible country. Read Less
Published:
 
Hvísl - Whispers of Iceland
 
Hvísl is an invitation to both a visual and sound journey.
 
Records from Icelandic atmospheres are played with the help of electronic sensors hidden in some pages accompanying the reading and the contemplation of pictures from this incredible country.
 
 
Concept and photography : Bertrand Lanthiez and Chloé Curé
Thanks to Johannes Mandorfer for his sounds.
Thanks to Susana Sánchez for the help.
Music : Á Ferð Til Breiðafjarðar, Sigur Rós & Steindór Andersen
 
 
 
Hvisl - Whispers of Iceland est une invitation à un voyage visuel et sonore, en même temps qu'un récit de découverte de l'Islande.
 
Hvisl est un livre fait de deux visions réunies après un voyage commun de plusieurs semaines, de photographies et de sons récoltés là-bas. 
Ce qui nous a frappé en Islande, visuellement parlant, c'est la force brute des paysages, le contraste de la lumière, le déchaînement fou des éléments (glace, feu, fumée, explosions d'eau et de lave, vent). En résultent des photos au caractère pictural.
Nous avons choisi de les présenter en pleines double-pages, pour conserver la force et l'impact propres aux paysages, qui se passent aisément de tout ornement, et insister, parfois, sur leur caractère presque hypnotique.
 
Le texte est ensuite placé dans de petits livrets au creux des pages. C'est lui, alors, qui se trouve "orné" par la photographie, qui, de peinture, devient cadre.
Ces textes, trouvés sur divers sites, sont de petits chapitres sur l'Islande, telle qu'elle a marqué notre esprit : langue, climat, mythes et légendes… et entrent en résonance avec les images. Chaque chapitre se ferme sur une carte de l'Islande, symbole très prégnant de son identité, et capable à lui seul de raviver chez nous un souvenir ému.

Enfin, des sons capturés par un ami en Islande viennent ajouter une méditation sonore à la contemplation visuelle. Certaines pages sont dotées de capteurs qui déclenchent, lorsqu'on les tourne, l'arrivée d'une nouvelle ambiance sonore. Poétiques et authentiques, ces sons augmentent l'expérience et invitent d'autant plus au voyage.
 
Textes, images et sons sont choisis soigneusement pour fonctionner ensemble, en résonance ou en décalage pour renforcer le propos.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Inscrivez-vous à cette adresse pour être tenus informés de la disponibilité du livre Hvísl!
 
Subscribe to this adress to receive information
about the development of the book !
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
In the making