Add to Collection
About

About

CATALÀ Hi ha diverses llegendes que expliquen l'origen de la castanyada. La més estesa diu que durant aquests dies els campaners feien sonar les … Read More
CATALÀ Hi ha diverses llegendes que expliquen l'origen de la castanyada. La més estesa diu que durant aquests dies els campaners feien sonar les campanes de les esglésies sense descans, per avisar els veïns de que arribava el moment de resar pels difunts. Al ser una tasca esgotadora, se'ls portava castanyes ben regades amb moscatell perquè agafessin forces Si no vols caure en el parany Amèrica (Halloween)i trobar-te aquests éssers pel carrer... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CASTELLANO Existen diferentes leyendas que explican el origen de la tradición de comer castañas y moscatell. La más extendida es que en estos días los campaneros hacían sonar las campanas de las iglesias sin descanso para avisar a los vecinos de que llegaba el momento de rezar por los difuntos. Como era una tarea agotadora, se les llevaban castañas bien regadas con vino para que cogieran fuerzas. Con el tiempo esta costumbre se extendió por toda Cataluña. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ENGLISH There are different legends explaining the origin of the tradition of eating chestnuts and drinking moscatell. The most widespread is that these days the ringers honked the church bells tirelessly to warn the neighbours that it was time to pray for the dead. As it was a grueling task, they were suplied with chestnuts and moscatell to get more strenght. Over time, this tradition spread throughout Catalonia. Read Less
Published: