• N I K I • P I L K I N G T O N
    C O L L E C T I O N
    www.nikipilkington.com
  • 'Calon lan yn llawn daioni'
    A pure heart full of goodness
  • 'Mae hen wlad fy nhadau'
    The land of my fathers
  • Some people search their whole lives to find what I found in your eyes
  • 'Dywed yn dda am dy gyfaill, am dy elyn dywed dim'
    Speak well of your friend; of your enemy say nothing
  • 'Eang yw'r byd i bawb'
    The world is wide to everyone
  • 'Sws'
    Mwah
  • 'Canu'r dydd a chanu'r nos'
    Sing in the day and sing in the night
  • 'Dros yr enfys'
    Over the rainbow
  • 'Mynd drot drot'
    Trotting along (Welsh nursery rhyme)
  • Cwtch
  • 'Daw eto haul ar fryn'
    The sun will rise again
  • Grow where you are planted
  • 'Os gwelwch yn dda ga'i grempog?'
    Please can I have a pancake? (Welsh nursery rhyme)
  • 'Caru'
    Loving
  • 'Cyntaf i'r felin gaiff falu'
    First to the mill can grind
  • 'Si hei lwli mabi' (Welsh nursery rhyme)
  • "A wnelir liw nos a welir liw dydd."
    -What is done by night shall be seen by day.
  • "Cariad a orchfyga bopeth"
    -Love overcomes everything.
  • "Can di bennill mwyn i'th nain fe gan dy nain i tithau"
    -Sing to your grandmother a sweet song, and she will sing to you.
  • "Dim mwg heb dan"
    -No smoke without fire.
  • "Teg yw edrych tuag adref"
    -It's good to look homewards
  • "Gwr dieithr yw yfory"
    -Tomorrow is a stranger. 
  • "Wrth gicio a brathu mae cariad yn magu"
    -Whilst kicking and biting, love develops.
  • "Ei wynt yn ei ddwrn"
    -Her breath in her fist.
  • "Yr oen yn dysgu'r ddafad i bori"
    -The lamb teaching the ewe to graze.
  • "Un wennol ni wna wanwyn"
    -One swallow doesn't make a summer.
  • "Cof a llithr, llythyrau a geidw"
    -Memories slip, letters remain.
  • "Pob gwlad yn ol ei harfer"
    -Every country has its customs.
  • "Cariad a orchfyga bopeth"
    -Love overcomes everything.



  • "Cenedl heb iaith yw cenedl heb galon"
    -A nation without a language is a nation without a heart.

  • 'Nerth gwraig yn ei thafod"
    -A womans strength is her tongue.

  • "A feddo gelf a fydd gwar"-Who has art has all.
  • Marni for Elsevier style magazine
  • DACS 'Episodes' Exhibition NYC
  • "Let's run away & join the circus"
    DACS exhibition NYC
  • 'Bwrw Glaw...'
    Welsh nursery rhyme
  • 'Dau gi bach...'
    Welsh nursery rhyme

     
  • 'Deryn y bwn o'r banna...'
    Welsh nursery rhyme
  • 'Gee ceffyl bach...'
    Welsh nursery rhyme
  • 'Mi welais Jac Y Do...'
    Welsh nursery rhyme