Add to Collection
About

About

AT FULL SPEED / A TODA MÁQUINA
Published:
ENGLISH: Many of the cars on the road today in the streets of Havana, Cuba; predate the triumph of the revolution led by Fidel Castro. This is because in the country is forbidden to buy a car even if you have money, and the only private cars traded, sold or purchased are those before year 59. Impalas, Chevrolets, Buicks, MG's, European cars, American and even brought from the Soviet Union are the taxis we see collecting, transporting and leaving Cubans and tourists through the streets of the capital.
 
"Machines" old four wheels with different routes and stops, pick up passengers who are unknown to each other and one by one they fill the vehicle. Cubans that interact in different ways in an errant space; interacting with each other inside and even interacting with who is portraying them out in the Street.
 
This Street Photography work shows vehicles not seen in a few parts of the world, still walking at full speed despite the time that has been worn. Huge cars that make Havana, Cuba, a riding museum.
 
ESPAÑOL: Muchos de los automóviles que circulan hoy en día por las calles de la Habana, Cuba; son anteriores al triunfo de la revolución encabezada por Fidel Castro. Esto se debe a que en el país esta prohibido comprarse un carro así se tenga dinero, y que los únicos carros privados que se pueden negociar, vender o comprar son los de antes del año 59. Impalas, Chevrolets, Buicks, MG´s; vehículos europeos, americanos e incluso traídos de la unión soviética son los taxis que vemos recogiendo, dejando y transportando cubanos o turistas por todas las calles de la capital.
 
“Máquinas” antiguas de cuatro ruedas con diferentes rutas y que se detienen para recoger pasajeros que entre si se desconocen y que uno a uno van llenando el vehículo. Cubanos que interactúan de diferentes maneras en un espacio andante; relacionándose entre si en el interior e incluso interactuando con quien los está retratando afuera en la calle.
 
Este trabajo de Street Photography muestra como vehículos que ya no se ven sino en pocas partes del mundo, siguen andando a toda máquina a pesar del tiempo que los ha ido desgastando. Enormes carros que hacen de la Habana, Cuba, un museo andante.
La Habana, Cuba
2012

Photography / Fotografía: Emilio Aparicio Rodríguez © All rights reserved. Please don’t use these images or texts on websites, blogs or other media without explicit permission / Todos los derechos reservados. Por favor, no use estas imagenes o textos en webs, blogs u otros medios sin permiso explícito.