Título: O menino Akin
Ano: 2020
Pastel oleoso sobre papel kraft
42 cm x 60 cm

[BR]
Nesta obra, proponho uma releitura de uma das lendas do folclore brasileiro: O Negrinho do Pastoreio.

A RELEITURA

Os elementos essenciais permanecem na obra; notadamente, o menino negro, sobre o cavalo, segurando a vela acesa.

Contudo, há algumas modificações da lenda original. Primeiro, a presença de uma outra figura religiosa: em vez de Nossa Senhora, a orixá Oxum. Tal escolha se deve à representação simbólica da religiosidade afro-brasileira em detrimento da imagem originária da tradição euro-católica.

Em segundo lugar, ao fundo, a favela enquanto permanência histórica da subalternidade. 

Além disso, o desconhecimento sobre o verdadeiro nome do personagem pode ser compreendido como um signo daquilo que Achille Mbembe denomina Necropolítica. Por essa razão, desejei encontrar o nome do protagonista da lenda e intitulei a obra "O menino Akin" (nome de origem iorubá-nigeriana que significa "valente, corajoso, herói".

[FR]

Dans cet œuvre, je propose une relecture d'une des légendes du folklore brésilien: celle du Negrinho do Pastoreio.

LA RELECTURE

Les éléments essentiels demeurent dans cette oeuvre; notamment, l'enfant noir, portant la bougie lumineuse, sur le cheval. 

Néanmoins, il y a quelques modifications de l'histoire originelle. Premièrement, la présence d'une autre figure religieuse: au lieu de Notre-Dame, nous voyons l'orixá Oxum. Tel choix repose sur la représentation symbolique de la religiosité afro-brésilienne plutôt que l'image issue de la tradition euro catholique.

Deuxièmement, au fond, la silhouette de la favela en tant que permanence historique de subalternité.

En outre, le fait que le vrai prenom du personnage de la légende (en portugais, "Petit Nègre du Pâturage") soit inconnu peut être compris comme signe de ce qui Achille Mbembe nomme Nécropolitique. C'est pourquoi je désire trouver le nom du protagoniste de la légende en nommant l'oeuvre "L'enfant Akin" (issu de l'yoruba nigérien, que signifie "courageux, héros").
Obrigada!
Merci!
Thanks!
O Menino Akin
4
27
0
Published:
user's avatar
Bela Pinheiro

O Menino Akin

Série de releituras das lendas do folclores brasileiro com a estética da ilustração infantil. Cenas em pastel oleoso sobre papel kraft.
4
27
0
Published: