Dentro de la programación de Donostia 2016 la obra teatral de Shakespeare ‘Sueño de una noche de verano’ representada en un marco mágico como el parque Cristina Enea necesitaba un libreto igualmente mágico editado en diferentes lenguas para contribuir a que los espectadores extranjeros pudieran seguir la obra representada originalmente en euskera o castellano.

Se realizaron ilustraciones de los pasajes más importantes, aquellos donde los espectadores se tenían que parar entre acto y acto, invitados, como en una boda, a ser testigos de lo que aconteció aquella noche.