user's avatar
Saint Petersburg tourist identity
en —
The logo of Saint-Petersburg has been existing for a long time
At the time when it appeared, the term "logo" was not in use.
But nevertheless it is a Symbol. The main symbol of the city, which is kept in its very heart, 
in the Peter and Paul Fortress

rus —
Логотип Санкт-Петербурга существует уже долгое время
В то время, когда он появился термин «логотип» ещё не употребляли. 
Но тем не менее это Символ. Важный символ города, который хранится в самом его сердце,
в Петропавловской крепости.


en —
This is the Key to the City
It has been carefully preserved for several centuries. Nowadays, the doors of St. Petersburg are open to guests and residents of the city. This is a symbol of heritage for all who admire and value St. Petersburg. All those
who arrives to enjoy the City on the Neva, and those who live in it. The city hands you the Key to its doors.
The doors of museums, avenues, gardens and parks, boutiques and restaurants, and we ...

rus —
Это Ключ от Города
Его бережно хранят уже несколько веков. В настоящее время двери Санкт-Петербурга открыты для гостей
и горожан. Это символ достояния для всех, кто восхищается и дорожит Санкт-Петербургом. Всех тех,
кто прибывает насладится Городом на Неве, и тех, кто в нём живёт. Город, вручает вам Ключ от своих дверей.
Дверей музеев, проспектов, садов и парков, бутиков и ресторанов, а нам...​​​​​​​






... Just need to open this City      О—"     ...Нужно всего лишь открыть этот город


«Дивный град, возвышайся над Невою
Как дивный храм ты сердцам открыт...»

Строки из Гимна Санкт-Петербурга

“Wondrous city, rise above the Neva.
How a wondrous temple you are open to hearts...”

Lines from the Anthem of St. Petersburg 








photo: Alexander Petrosyan  &  Dima Berkut  |  fonts:  russianfonts.ru
copywriting: Alena Tarasova  |  translation:
Idia & design Mark Dubonosov
site (rus): markdubonosov.com    |   instagram: @mark_dubonosov







Saint Petersburg tourist identity
7
71
4
Published:
user's avatar
Mark Dubonosov

Saint Petersburg tourist identity

7
71
4
Published: