Travas, putos y tortas en el reino de la soja
Ilustración para Revista Anfibia.
Texto: Johana Kunin y Patricio Simonetto
Dirección de arte: María Elizagaray
(ESP)
Masculinidad, agro y violencias.
El agro pampeano y sus ciudades fueron narradas como paisajes masculinos y heterosexuales. ¿Qué pasa y cómo viven las personas lesbianas, travestis, gays, bisexuales, no binaries en territorios en los que el género suele construirse de manera binaria y tiene como principal protagonista al macho pampeano? Johana Kunin y Patricio Simonetto indagan en las biografías de quienes no cumplen con los mandatos de la heterosexualidad: las violencias de las que son víctimas pero también las incipientes organizaciones que crecen en las ciudades y pueblos del corredor sojero.
(ENG)
Masculinity, agro and violence.
The cities and towns from the Pampa Argentina, have always been narrated as masculine and heterosexual landscapes. What happens, and how do lesbian, trans, gay, bisexual, non-binary people live in territories where gender is usually built in a binary way and whose main protagonist is the Gaucho, macho from La Pampa? Johana Kunin and Patricio Simonetto investigate the biographies of those who do not comply with the mandates of heterosexuality: the violence they are victims of, but also the incipient organizations that grow in the cities and towns of the Argentinian soy corridor.
