Art direction and original copy (EN): Gerard Prins
Photography: Gerard Prins, with the exception of the barrel on page 2-3 and the one on the extreme left of page 14; photography by Elio Caro. Image of the tree on page 4: client.
Languages: ENUK, ENUS, ES, IT
Dirección de arte y redacción original (EN): Gerard Prins
Fotografía: Gerard Prins, con la excepción de la barrica en la página 2-3 y la del extremo izquierdo de la página 14; fotografía de Elio Caro. Imagen del árbol en la página 4: cliente.
Idiomas: ENUK, ENUS, ES, IT
Photography: Gerard Prins, with the exception of the barrel on page 2-3 and the one on the extreme left of page 14; photography by Elio Caro. Image of the tree on page 4: client.
Languages: ENUK, ENUS, ES, IT
Dirección de arte y redacción original (EN): Gerard Prins
Fotografía: Gerard Prins, con la excepción de la barrica en la página 2-3 y la del extremo izquierdo de la página 14; fotografía de Elio Caro. Imagen del árbol en la página 4: cliente.
Idiomas: ENUK, ENUS, ES, IT
La Tonelería Reinventada | L'arte Bottaia, reinventata
p. 2-3. Más que lo que hacemos, es cómo lo hacemos | Non è solo cosa facciamo, ma come lo facciamo
p. 4-5. Without origin, no originality | Sin origen no hay originalidad
p. 6-7. Convection Toasted: Cooperage, Reinvented | Convection Toasted: L'arte bottaia reinventata
p. 8-9.Tostados con personalidad | Tostatura alla carta
p. 10-11. Innovation and tradition united | Unión de innovación y tradición
p. 12-13. Stave inserts: maximum flexibility | Inserti per i tini: massima flessiblità
Alternativos: Alternativos: Eficacia con calidad | Alternativi: la qualità dell' economicità
