OUTSIDE IS INSIDE
2020 Biennal of Illustration by Pictoline
As we grow we tend to forget an infinite amount of things, we lose ourselves...we find ourselves.
We are constantly in motion, even if we don’t realize it. I am not the same as I was yesterday and tomorrow I will not be what I am today. Sometimes I get lost in delusions and fantasies.
Other times I re-encounter myself, and I find that I am not the same; I am better.
Better than when I was unwavering, without will. Better than those days in the shallow, with empty thoughts and words.
One day I went on a trip, I lost myself. In the process, I lost what I knew, silence appeared, but so did a new arrival of things. New knowledge, colors and smells.
I found the child within who is amazed by everything. Sometimes he runs away, but he comes back with new stories and new dreams. I dream of ways to change the world, although I realize the world does not matter. The universe inside us matters, whoever seeks infinity should simply close their eyes.
Sometimes the most boring man needs a break, he needs to look outside.
Outside is inside.
AFUERA ES ADENTRO
2020 Bienal de Ilustración de Pictoline
A medida que crecemos nos olvidamos de una infinidad de cosas, perdemos y encontramos.
Estamos en constante movimiento aunque no nos demos cuenta. No soy el mismo que ayer y mañana no seré lo que soy hoy.
A veces me pierdo en delirios y fantasías.
A veces me reencuentro, no soy el mismo; soy mejor.
Mejor que cuando estaba estático. Mejor a esos días de pensamientos y palabras vacías.
Un día me fui de viaje, perdí. Perdí lo que conocía, apareció el silencio, llegó lo nuevo.
Estamos en constante movimiento aunque no nos demos cuenta. No soy el mismo que ayer y mañana no seré lo que soy hoy.
A veces me pierdo en delirios y fantasías.
A veces me reencuentro, no soy el mismo; soy mejor.
Mejor que cuando estaba estático. Mejor a esos días de pensamientos y palabras vacías.
Un día me fui de viaje, perdí. Perdí lo que conocía, apareció el silencio, llegó lo nuevo.
Nuevos conocimientos, colores y olores.
Encontré al niño que se asombra por todo. A veces se escapa, regresa con nuevas historias y nuevos sueños.
Sueño con maneras de cambiar al mundo, aunque el mundo no importa. Importa el universo que llevamos dentro, quien busque infinito que cierre los ojos.
A veces el hombre más aburrido necesita un respiro, necesita mirar afuera.
Encontré al niño que se asombra por todo. A veces se escapa, regresa con nuevas historias y nuevos sueños.
Sueño con maneras de cambiar al mundo, aunque el mundo no importa. Importa el universo que llevamos dentro, quien busque infinito que cierre los ojos.
A veces el hombre más aburrido necesita un respiro, necesita mirar afuera.
Afuera es adentro.
THANKS!
Illustration & Art Direction
WOAO
Text by
Nelly Peñaloza
