Cecil Tang's profileThe Place Tainan's profile黃 高樁's profileJeff Lin's profile+2

宜蘭踩印 Step by Stamp

Multiple Owners
•
Exhibition & Signage
Illustrator
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
宜蘭踩印
Step by Stamp

老城文化隨步印記｜ Yilan cultural & local tour by stamps.

湯士賢 Cecil Tang
黃高樁 Huang kao chuang
———————————————————
民俗音樂、飲食生活、地域發展、技藝傳承，
自古而來的生活樣貌，那些早已融入習慣一切的現在與未來再次採印集結，將它們順理成「章」的帶出！

本次採擷的四位宜蘭職、匠人中，我們聊到更多線索，拼湊活應對於在地文化的樣貌想法：銅鑼對於北管子弟團民俗音樂，糕餅文化在蘭陽平原生活細節上的影響；三剛鐵工廠的興衰始末對於港區發展傳統產鏈關係；春仔花製作的對於新舊文化傳承與開創的起承轉合。

相較台南踩印對於都市記憶紋理的闡述，宜蘭更像是在不斷對照生活細節的熟悉感中疊合的拼湊。​​​​​​​
以兩位台南人對於東北後山的雨霧印象，在103顆印章的蓋印過程裡逐漸明朗開花...

匠師職人名單（按採訪記錄排列）
蘭陽糕餅廠 | 三剛鐵工廠文物館 | 春仔花工藝之家 | 林午鐵工廠
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
「城市踩印」是我跟高樁在2019年、所規劃出來的印章展覽，意思是「踩過」城市的足跡「蓋印」出來。
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
展覽使用了新力牌的四款印章做為表現大宗，是經歷過許多次的線條粗細微調、校正、色塊安全值、施力點多寡、印章款式跟優勢分析。
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
理性與感性，交織出一曲宜蘭的生活小調：
圖章及視覺設計： 湯士賢 Cecil Tang
———————————————————
從外地人的眼中、對於宜蘭的意象是什麼呢？

我們進行了第二次與老爺飯店體系的合作，城市踩印延伸到了礁溪老爺，並將再次與新力牌印章結合，於宜蘭這座古城展開新的漫步計畫。
地理環境的關係、日常即景以及生活脈絡、挑選了四位匠師職人，從職業屬性的分析來作為創作起點、畫出了「屬於宜蘭的理性與感性」，分別是「理性產業的三剛與林午」、以及「感性無比的蘭陽糕餅與春仔花」。

接著採用外銷世界聞名的新力牌印章、結合了插畫的形式，將宜蘭的生活小調「蓋」出來。

我想，踏過的每片每寸土地，都是這座迷人都市的故事之一，隨著這些故事經歷，化作圖像，構成印章，印下屬於自己的城市紀錄。
一般印章圖像，多半會因應印章外型製作出一個圖框，雖有印章的既定印象，但似乎少了一點玩味，因此在城市踩印的插圖設計裡，多以30度的等距視角作為構圖的形式，就是要讓使用者自行的玩樂，便利堆疊出自己的印章印花，每次的蓋印施力不一定，因此會有墨色帶點斑駁或是溢墨，都是圖像跟紙張最美好的樣貌。
​​​​​​​
宜蘭踩印的計畫裡，共計有接近103個數量的印章圖案，是獻給宜蘭的生活小調。
光影疊映中逐漸解析出的熟悉感：
展場及動線設計： 人人治業 peoples work｜黃高樁 Huang kao chuang
———————————————————
宜蘭採印，採於市，取於井，相映而成。相對於台南，宜蘭顯得陌生。因此進駐了些時間感受老城，當然是從「食」開始接上線。
我特別喜歡宜蘭沒有空調的老麵攤，火生、十六崁...那種面著熱鍋蒸氣痛快灑汗吃麵，牆上的污漬是種特別認證，就像江戶壽司的布簾一樣。而通常一碗麵份量不怎足夠，還需切點魯味小菜，卻也有反其道而行的爆量炸醬麵；麻醬拌勻滴上辣渣豆瓣，「囫圇」吞麵，配上筷子在瓷碗內掃敲著的緊湊聲響，非常地氣！

那種地氣，某程度疊上了似曾相識的生活影像，我不喜歡將他解釋概括為身流台灣血脈的共同記憶，比較是種難以言喻的生活感受，不太可能被抹除的地域文化，地區之間也不會完全一樣，所以更顯得那是一種微妙熟悉的趣味，融入小民的生活而堅持，得以傳承延續。
本次宜蘭展場是以玻璃呈現，相較於台南木作三角展板一落落的封閉個性，開放通透感讓觀者在遊歷其中的角度變化，造成玻璃之間光線互相疊影的映照，來表達宜蘭四位職、匠人於各自領域及其生活的相應影響，以及觀者接收後自身的感官呼應。
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
再次邀請臺南踩印參展職人之一：吉慶聯彩布莊的老師傅寫下廟宇內常見的燈籠、執事牌字，作為展覽的標準字。
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
展覽邀請卡｜印刷後在留白處實際蓋上一枚印章及鋼印
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
以下照片提供：礁溪老爺酒店 HOTEL ROYAL CHIAOHSI
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
artwork Exhibition graphic design ILLUSTRATION PEOPLEs WORK poster print sign stamp taiwan
宜蘭踩印
Step by Stamp
日期：2020.06.17 至 2020.08.02
地點：礁溪老爺酒店 HOTEL ROYAL CHIAOHSI

主辦單位：礁溪老爺酒店HOTEL ROYAL CHIAOHSI
共同主辦：台南老爺行旅 The Place Tainan
協辦單位：新力牌印章
特別感謝：老爺行旅團隊Jeff、新力印章、雅普設計、家人、張文傑
宜蘭踩印 Step by Stamp
Published:
Cecil Tang's profileThe Place Tainan's profile黃 高樁's profileJeff Lin's profile+2
Multiple Owners

Owners

Cecil Tang's profile
Tainan City, Taiwan Region
The Place Tainan's profile
Tainan City, Taiwan Region
黃 高樁's profile
Tainan City, Taiwan Region
Jeff Lin's profile
Tainan City, Taiwan Region

宜蘭踩印 Step by Stamp

老城文化隨步印記 Yilan cultural & local tour by stamps. 「城市踩印」是我跟高樁在2019年、所規劃出來的印章展覽，意思是「踩過」城市的足跡「蓋印」出來。 宜蘭篇的103顆印章是城市踩印第二發的全新圖像，我們笑著說這是印章宇宙，夢想踏遍台灣的各處， Read More

Published:

Tools

Creative Fields