looking out, dreaming in
dışa bakıp içi düşlemek
watercolor and ink pen illustration on A5 watercolor paper, april 2020
A5 suluboya kâğıdına suluboya ve mürekkepli kalem illüstrasyon, nisan 2020
This was an illustration I made keywords 'yellow', 'being at home' and 'dreaming'.
In these times of quarantine, I couldn't say that my lifestyle has entirely changed, I've always enjoyed staying home, spending time on my own, creating. Even when I'm out, sometimes I long for staying in.
But it certainly gave me the opportunity for many things that I thought I couldn't make time for in my usual routine, especially drawing more.
This illustration, and this little poem is a representation of my feelings for these times.
looking outside, dreaming (of) inside
maybe we should turn, and
go look inside, 'am I there?'
Bu illüstrasyonu 'sarı', 'evde olmak' ve 'hayal kurmak' anahtar kelimelerinden yola çıkarak yaptım.
Bu karantina zamanlarında, yaşam biçimimin bütünüyle değiştiğini söyleyemem, evde kalmaktan, kendimle vakit geçirmekten, üretmekten hep keyif almışımdır. Dışarıdayken bile, bazen içeride olmanın özlemini duyarım.
Fakat bu süreç olağan rutinimde vakit bulamadığımı düşündüğüm birçok şey için bana fırsat sundu, özellikle daha çok çizmeye.
Bu illüstrasyon, ve bu kısa şiir, bu zamanlar için hislerimin bir temsilidir.
dışa bakıp içi düşlemek
içine dönmek lazım belki
git içine bak bakayım, 'ben orada mıyım?'
içine dönmek lazım belki
git içine bak bakayım, 'ben orada mıyım?'
