《桃園客家》季刊第十八期

眼觀桃園，具時代痕跡的老屋、街屋等錯落巷弄中，陂塘錯落於土地，方口獅開心地跳著舞......，仔細體會生活，可以發現文化底蘊潛藏在各個角落，更喚起一群年輕人心中的熱情與希望，成為桃園客家文化傳承的新力量。

封面非本人繪製

桃園為全台客家族群人口數最多的城市，更是客家文化聚集之地，過去是透過哪些方式找回在地特色？又如何進而推廣觀光？本篇將聚焦桃園過去強調在地特色，反思此文化亮點是否還適用於現代？又應如何改變？

過去離家求學、打拚的青年，如今紛紛懷抱著對家鄉的情感，回到生長的土地實現人生理想，同時也帶動當地文創、觀光動能。此外，為吸引年輕一代，在地「老屋活化」更是時下年輕人喜愛的創新模式。

在桃園開墾、定居後，客家族群在台發展原鄉技藝，將多元文化融合在地元素，如打鐵、竹藝、製香、裁縫、獅頭等，都是桃園的文化寶藏。然而，時代更迭這些技藝如何以全新的面貌吸引大眾？這，是接班人的大任務，更與文創、觀光環環相扣。本節將針對各桃園客家傳統技藝傳人，鎖定其接班、創新的轉型歷程。