Hayâl-i çeşm-i dilber lâne-i dilde mekân tutmuş
Aceb şehbâzdır kim âteş içre âşiyân tutmuş .
| Nesîb

(Gönül alıcı sevgilinin gözlerinin hayali bir kuşa benzeyen âşığın gönül yuvasını mekân tutmuş. O, öyle cesurdur ki kendi evini bir ateşin içine yapmış)