HABITER LE CORBU
L'étude suivante a été réalisée et transformée en un livre par des étudiants brésiliens d'Architecture et Urbanisme, venus en France depuis juillet 2015 dans le cadre d'un programme d'échange du gouvernement brésilien, qui s'appelle Science Sans Frontières. On a suivi le parcours d’études de Patrimoine, niveau Master 1, à l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne et nous avons eu la chance d’avoir cours dans l’ancienne école au sommet de l’Unité d’Habitation Le Corbusier de Firminy-Vert, principal objet de cette étude.
À l’occasion des 50 ans du début de la construction de l’Unité, une étude de l’immeuble de l’Unité a été conçue par ce groupe d’étudiants, dont je faisais partie. Cette recherche avait pour but d’analyser comment les habitants d’aujourd’hui utilisent l’immeuble, les modifications et les possibles adaptations, les usages et leurs relations avec le bâtiment.
Pour préparer ce livre ont été pris en compte: la mémoire orale construite avec des entretiens et le témoignages des habitants; des visites à l’intérieur des appartements; la prise des photos ; des recherches sur la vie et oeuvre de Le corbusier.
-
O estudo a seguir foi realizado e transformado em livro por estudantes brasileiros de Arquitetura e Urbanismo, que realizaram intercâmbio na França entre 2015 e 2016, graças ao programa de Intercâmbio Ciência sem Fronteiras. Nós realizamos o curso de Patrimônio e Paisagens Culturais, nível Master 1, (correspondente ao quarto ano de graduação brasileiro), da Universidade Jean Monnet de Saint-Ètienne e tivemos a oportunidade de estudar na antiga escola no topo da Unidade de Habitação Le Corbusier de Firminy-Vert, principal objeto deste estudo.
Em ocasião dos 50 anos do início da construção da Unidade,um estudo do prédio foi concebido por nosso grupo de estudantes. Esse projeto teve como objetivo analisar como os habitantes de hoje utilizam o edifício, as modificações e possíveis adaptações, os usos e suas relações com o imóvel.
Para elaborar este livro foram levados em conta: entrevistas e testemunhos dos moradores; visitas ao interior dos apartamentos; aplicações fotográficas; pesquisas sobre a vida e obra de Le Corbusier.
Pour la visite complète du livre:
Para o livro na íntegra acesse:
