Официальная схема
маршрутной сети Тамбова
маршрутной сети Тамбова
Это первая в Тамбове общая схема общественного транспорта.
This is the first full public transport map of Tambov.
О проекте | About
В 2017 году мне захотелось сделать большой личный проект, да не простой, а чтобы
был полезным за пределами дизайнерского сообщества. Вдохновившись схемами Ильи
Бирмана, я решила, что это будет схема тамбовских автобусных маршрутов. К тому
моменту узнать, как едет конкретный автобус, можно было только по схеме маршрута
внутри самого автобуса или же просто расспросить людей на остановке.
Изначально схема включала только городские автобусы, но со временем разрослась.
Теперь на схеме есть как автобусы, так и троллейбусы и маршрутки. Спланировать
маршрут стало ещё проще.
Back in 2017, I decided to make a big personal project, one of those that are useful far beyond
the design community. Inspired by Ilya Birman's schemes, I decided that my project would be
a scheme of Tambov bus routes. People used to find their way only by reading a route scheme
inside the bus itself or just by asking people at the bus stop.
The first version of the scheme included only city buses, but has grown through the time. Now
the scheme includes buses, trolleybuses and minibuses. Now it's much easier to plan the route.
Принципы | Principles
Родственные маршруты, имеющие большие общие участки, объединены в единую линию.
Так мне удалось избавиться от огромных пучков линий на самых загруженных участках сети.
Related routes with large common areas are grouped in a single line. In that way I managed
to get rid of huge bundles of lines in the busiest sections of the network.
Некоторые автобусы ходят только 1–2 раза в день: рано утром доставляют сотрудников
крупных предприятий (например, ТЭЦ или «Пигмента») на работу, а вечером развозят
по домам. Остальные пассажиры никогда не дождутся их в течение рабочего дня
на остановке. Так я приняла одно из лучших решений в рамках этого проекта:
разделила автобусные маршруты на регулярные и нерегулярные.
Some buses run only 1-2 times a day: early in the morning they deliver large companies’
employees to their workplaces, and in the evening they take them home. The remaining
passengers will never find those buses on the streets during the workday. So I made one of
the best decisions within this project: I divided all bus routes into regular and irregular.
Регулярные маршруты отмечены толстыми линиями, и имеют цветовое кодирование.
Regular bus routes are marked with thick lines, and are coded with color.
Автобусы, курсирующие только в часы пик, объединены в тонкую линию.
Irregular bus routes are grouped in a thin single line.
Маршрутки и троллейбусы оформлены в едином стиле и на схеме отстоят
от основных автобусных маршрутов.
Minibuses and trolleybuses are coded in the same style and are separated
from the main bus routes on the scheme.
Цвета | Colour
Цвета в пучках подобраны таким образом, чтобы безошибочно считывались даже
людьми с дальтонизмом.
The colors in the beams are carefully selected so that they can be accurately read even
by colour blind people.
Детали | Details
Для схемы отрисованы некоторые достопримечательности Тамбова. Они помогают
ориентироваться в городе, но не мешают основной функции схемы — показывать
маршруты.
I made a few illustrations of the city sights for the scheme. They help navigate the city,
but do not interfere with the main scheme function — showing the routes.
На схеме подписаны улицы, показаны парки и скверы, река Цна и другие водоемы.
Отдельно показаны вокзалы и аэропорт, стадионы университеты и даже ипподром.
I signed all important city streets. The scheme also includes parks and squares, the river
Tsna and other water ponds, railway- and bus stations, city airport, university buildings,
stadiums and even a racetrack.
Между некоторыми участками маршрутной сети показаны пешеходные расстояния
с расчетом времени. Иногда проще перейти на другую остановку, чем полчаса
дожидаться своего автобуса.
Sometimes it's easier to go to another bus stop, rather than spend half an hour to wait
for your bus. That's why I show some pedestrian routes from one stop to another
with the time calculation.
Герб перерисован специально для схемы. Теперь он легче считывается с большого
расстояния и хорошо выглядит даже в черно-белом цвете. Образ строго соответствует
описанию из закона «О гербе города Тамбова».
The coat of arms of Tambov has been redrawn specially for the scheme. Now it is more
easily recognised from a distance and looks good even in black and white. The image strictly
corresponds to the city laws.
Схема предназначена для размещения на остановках. Свои замечания
и предложения направляйте на почту eakhludentsova@gmail.com
The scheme is designed to be placed at bus stops. Please send your comments
and useful advice to eakhludentsova@gmail.com
