響．海 Ring Sea
year _ 2015
size _ 800 ㎡
▎Official Web
▎YouTube Channel
▎Instagram
在嶄新飲饌體驗中，為了打破樓層間的距離感，特意塑造挑高10米中庭，讓空間形式穿梭，更加的流暢了空間的變化，利用漁網狀屏風與船板材質般斜紋木板界定空間與屬性，海的自由形也流盪在此空間。餐廳空間規劃上，一樓屬開放空間，二樓則被劃分為包廂空間，各單元間以活動式屏風為界定，但也可全部開啟貫穿視覺上對話的關係。
In a brand new experience foods and drinks, in order to break the sense of distance between floors, specially shaped 10 meters high-ceilinged atrium, so that the space shuttles, more smooth changes in space. The use of fishing mesh screen and ship material like wood define the spatial and attribute twill , the sea freeform also wandering in this space. The space planning of the restaurant , the first floor is an open space ; the second floor are divided into rooms which separate each unit by movable screens to define, but may also be open throughout the whole visual dialogue relationship.
一樓散客區以深色作為基底，象徵海洋深層的神祕，使原本已挑高的樓層更加有層次，當中以灰白石材、金色清亮的鐵件裝飾，輕盈了室內空間的量體。通往二樓，沿著樓梯上側邊挑高裝飾的幾何鐵件，更穿透了整體空間，垂直線性的鏤空金屬框，鑲嵌著鏡面玻璃，分割了視野空間添加了幾分視覺上的玩味感。
用餐空間利用藍色屏風及捲簾，奢華又不失輕鬆的韻味，隱隱約約的朦朧感流暢著海的神秘氣息，讓入座的客人能感受其中並擁有不被打擾的私密感。
The first floor is for indivisual customers and is used the dark color as the base, mysterious symbol of the deep ocean. It makes the already high-ceilinged floor expresses more level, which in gray and white stone, clear golden iron decoration, light the interior space. Leading to the second floor, down the stairs on the side of the ceiling decorated with geometric pieces of iron, more penetrating the whole space, vertical linear hollow metal frame, inlaid with mirror glass, split horizons room to add a little more visually interesting feeling.
夜幕低垂，華燈初上時，如海港徹夜燈火繁如星點點般帶來的神祕與自在。
設計之於空間，是塑造對心境的渲染與調劑，同一份吟味盛響擺放在此空間，創造情境如享受海與港同時大啖海鮮也保留私密的悠遊氛圍，讓場域在層次豐富之中扔可維持豐富的視野與想像。
As night falls, the lanterns light on, such as night lights harbor numerous as the stars brought the mystery and comfortable. The design of the space, is to create a rendering of mood and adjustment ;as a feast placed in this space, creating situations such as enjoy the sea and seafood at the same time, also retain private atmosphere. Let the area rich and also be maintained in a rich vision and imagination.
