UNE SEMAINE
DE BONHEUR
ET D'ALLÉGRESSE
EN COMPAGNIE DE MONSIEUR CLOWN
Monsieur Lundi (Mister Monday)
Tous en scène ! Que le spectacle commence !
All on stage ! Let the show begin !
Monsieur Mardi (Mister Tuesday)
J'en ai déjà ras-le-bol …
I'm already fed up …
I'm already fed up …
Monsieur Mercredi (Mister Wednesday)
Courir après le temps qui passe ou pédaler dans la semoule … T'as pas le choix, tu dois avancer.
Run after the passing of time or pedal in the semolina ... You have no choice, you have to move on.
Monsieur Jeudi (Mister Thursday)
Le jeudi c'est la meilleure blague de la semaine.
Le jeudi c'est la meilleure blague de la semaine.
Thursday is the best joke of the week.
Monsieur Vendredi (Mister Friday)
Te retourne pas, ta semaine est passée et tu ne pourras rien y changer.
Don't turn around, your week has passed and you can't change anything about it.
Monsieur Samedi (Mister Saturday)
Le samedi c'est la pose clope dans ta vie.
Le samedi c'est la pose clope dans ta vie.
Saturday is the cigarette break in your life.
Monsieur Dimanche (Mister Sunday)
Les bonnes blagues ont toujours une fin, mais ça ne s'arrête jamais.
Good jokes always have an end, but it never stops.
Good jokes always have an end, but it never stops.
