“Duele pasar” can’t be translated to english. In spanish to pass with pain from a place to another and to swallow a food with pain you say it the same. The most near to a translate would be:
Swallowing can be as painful as a trip through Zombieland.
Swallowing can be as painful as pushing through a mob of fans.
Advertising Agency: Sancho BBDO Bogotá, Colombia
CHIEF CREATIVE OFFICERS:
HUGO CORREDOR, GIOVANNY MARTINEZ, DIEGO FERNANDO ORTIZ, GUSTAVO ZAPATA
CREATIVE DIRECTORS: JULIAN URREGO, NORMAN TIRANO
GUSTAVO ZAPATA, MARIO LEON, LUIS MORENO, NORMAN TIRANO
COPYWRITERS: JENNIFER RODRIGUEZ, LEONARDO CARRASCO
ILLUSTRATORS: MARIO LEON, GUSTAVO ZAPATA