I'm not good at expressing myself sometimes, but today March 8, it is the International Women's Day, and I wanted to dedicate this little work to all the women in the world who did, do and will make this planet we inhabit a better place, equal, fair and free.
Humanity would not have come so far without your thoughts, discoveries or struggles.
Thank you.
No se me da bien expresarme a veces, pero hoy 8 de marzo, es el Día Internacional de la Mujer, y quería dedicar este pequeño trabajo a todas las mujeres del mundo que hicieron, hacen y harán que este planeta que habitamos sea un lugar mejor, igual, justo y libre.
La humanidad no habría llegado tan lejos sin vuestros pensamientos, descubrimientos o luchas.
Gracias.
You will see now a very small amount of all women who have changed the world from the past to the present day.
A continuación veréis una muy pequeña cantidad de todas las mujeres que desde el pasado hasta el día de hoy han cambiado el mundo.
From left to right: Hypatia, Ada Lovelace, Emmeline Pankhurst, Marie Curie, Amelie Earhart, Mother Teresa, Rosa Parks, Rosalind Franklin, Junko Tabei and Malala Yousafzai.
Marie Skłodowska Curie (1867-1934)
She was the first woman to win a Nobel Prize, the first person and the only woman to win the Nobel prize twice, and the only person to win the Nobel Prize in two different scientific fields.
She developed the theory of redioactivity (which discoveries launched effective cures for cancer) and the discovery of two elements, polonium and radium.
Fue la primera mujer en ganar un Premio Nobel, la primera persona y la única mujer en ganar el Premio Nobel dos veces, y la única persona en ganar el Premio Nobel en dos campos científicos diferentes.
Desarrolló la teoría de la redioactividad (cuyos descubrimientos lanzaron curas efectivas para el cáncer) y el descubrimiento de dos elementos, el polonio y el radio.
Desarrolló la teoría de la redioactividad (cuyos descubrimientos lanzaron curas efectivas para el cáncer) y el descubrimiento de dos elementos, el polonio y el radio.
Ada Lovelace (1815-1852)
She was an English mathematician and writer and considered to be the first computer programmer, an industry that has since transformed business, our lives and the world.
Fue una matemática y escritora inglesa y considerada la primera programadora de computadoras, una industria que desde entonces ha transformado los negocios, nuestras vidas y el mundo.
Hypatia (c350/370-415)
She was an Alexandrian mathematician, astronomer and philosopher. She is the first female mathematician of whose life and work we have reasonably detailed knowledge.
Fue una matemática, astrónoma y filósofa alejandrina. Fue la primera matemática de cuya vida y trabajo tenemos un conocimiento razonablemente detallado.
