Herida(s)
A lo largo de nuestra vida, desde que nacemos hasta que morimos, los humanos acumulamos heridas en nuestro interior, estas están en los lugares más insospechados de nosotros mismos y juntas forman una trama en nuestro interior que compone el mapa de nuestra historia.
Wound(s)
Throughout our lives, from birth to death, we accumulate wounds inside of us, we can find them in the most unexpected places of ourselves and together they form an intricate weft that makes up the map of our history.
Las llevamos siempre con nosotros, las nuevas y las viejas, es complicado preguntarse cuales son más dolorosas, si las nuevas que aún no sabemos como cerrar o las viejas que deberíamos haber cerrado y no lo hicimos, sea cual sea la herida estas nos enseñan a tejer el mapa de decisiones que compondrá nuestro futuro y nos hace más fuertes.
We always carry them with us, the new and the old ones, it's complicated to ask to ourselves which ones are worse, if the new ones that we don´t know hown to close them already or the old ones that we should have closed and we haven't closed yet, whatever the wound are, these teach us to weave the decision map that will make up our future and makes us stronger.
Trabajamos en ellas toda nuestra vida para cerrarlas, es complicado cuando constantemente las que creíamos que ya solo eran cicatrices, vuelven a abrirse porque su naturaleza es la de hacernos una llamada de atención, porque quizás ese daño se está reproduciendo otra vez en tu vida y por ello volvemos a ellas, existen numerosas heridas del alma que vamos curando, pero que nunca terminan de cicatrizar.
We work on them all our lives to be able to overcome them, but it is complicated when those that we thought closed are being constantly opened again because their nature is to call us attention, because perhaps that damage is being reproduced again in our life and for that reason we return to them, there are numerous wounds of the soul that we are closing, but that never finish healing.
